Sie suchten nach: codolar (Italienisch - Englisch)

l'interno di es codolar
it is within codolar

nel municipio di sant josep possiamo trovare la spiaggia di cala codolar, da non confondere con la spiaggia di es codolar.
in the municipality of sant josep we can find the beach of cala colodar, which should not be confused with the beach d'is colodar .

la spiaggia di cala codolar misura circa ottanta metri di lunghezza per 50 di larghezza, racchiusa in una piccola cala quasi vergine.
the beach of cala codolar is about eighty yards long by fifty broad, enclosed in a small cove almost untouched.

la pendenza una volta dentro l'acqua di cala codolar, é abbatanaza lieve, salvo nelle zone rocciose, dove il fondo diventa piú irregolare.
the slope once we enter the water cala codolar is quite smooth, except in areas of rock, where the bed becomes more abrupt.

nel muncipio di sant josep potremo trovare la spiaggia di es codolar a circa dieci chilometri da ibiza e venticinque dal nucleo urbano di sant josep. occupa un posto d'onore tra le spiagge di ibiza.
in the municipality of sant josep we can find the beach d'is colodar about ten kilometers from ibiza and twenty of the village of sant josep. notable among the main beaches of ibiza.

per la sua orientazione, i venti non castigano cala codolar, soffiando quasi sempre dal mare verso terra e moderatamente, cosa che ne fa un luogo ideale per fare il bagno. si tratta senza dubbio di uno dei luoghi idilliaci che hanno reso famosaibiza .
for orientation, the winds tend to punish cala codolar, blowing mostly from the sea and so suavand, making the bay an ideal place for swimming. it is without doubt one of the idyllic places that have given fame to the island of ibiza .

per arrivare al primo "quartiere" di ibiza, dobbiamo prendere la strada che parte dall'aeroporto verso sant josep. dopo pochi metri, un cartello ci indica lo svincolo verso cala jondal ci permetterá di percorrere la costa visitando la parte sud della spiaggia di es codolar.
to get to the first neighborhood of ibiza, we take the road that goes from the airport to sant josep.