Sie suchten nach: col sol levante (Italienisch - Englisch)

col sol cadente
with the rising sun

per preparare la via dei re che vengono dal sol levante.
t hat the way of the kings of the east might be prepared.

nippon.tra mito e realtà: arte e cultura dal paese del sol levante”.
“nippon. between myth and reality: art and culture from japan”.

"sol levante" per la ricerca comunitaria: il commissario busquin si appresta a recarsi in giappone
rising sun for eu research: commissioner busquin to visit japan

1 il potente, iddio, l'eterno ha parlato e ha convocato la terra dal sol levante al ponente.
1 ùgod, elohim-jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

le bollicine italiane stanno riscuotendo un grande successo in giappone, guadagnando importanti quote di mercato nel paese del sol levante.
italian bubbles are getting more and more successful in japan, acquiring more and more market shares in the country of the rising sun.

1 salmo di asaf. il potente, iddio, l’eterno ha parlato e ha convocato la terra dal sol levante al ponente.
1 the mighty god, even the lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

alcuni giorni fa, a sei mesi esatti dalla tragedia del terremoto che ha devastato il paese del sol levante, i giapponesi hanno ricordato le loro vittime.
few days ago, six months exactly ofthe tragedy of the earthquake that devastated the country of the rising sun, japan people reminded their victims.

le immagini provengono dalla mitologia del sol levante e incorporano in modo molto complesso e dinamico fiori, pesci, spruzzi d’acqua e draghi.
the images come from the mythology of the rising sun and incorporate flowers, carp, splashes of water, clouds and dragons in a very complex and dynamic way.

il fatto che nessuno dei prototipi giapponesi appaia influenzato dalle tendenze del design europeo o americano deve essere considerato positivo: il travolgente successo finanziario dei marchi del sol levante sembra aver dato
the fact that none of the japanese prototypes appears to be influenced by european or american design trends must be regarded positively: the overwhelming financial success of the japanese brands seems to have given the local management teams the courage to allow free rein to their designers.

il suo nome è wowbox, è prodotta dalla media company mogmog, dei veri esperti in golosità dal paese del sol levante, ed è una snack box davvero unica nel suo genere.
its name is wowbox, it’s produced by mogmog, real experts about japanese candies and snacks, and it’s a box really unique in its genre.

il logo scelto dal paese del sol levante sono i classici bastoncini, intesi non solo come strumento per mangiare ma anche come modo per rappresentare gratitudine per il cibo, come il tipico itadakimasu detto dai giapponesi a inizio pasto.
the logo that the country has choosen in fact represents common chopsticks, non only tools to eat but also a way to symbolize gratitude for the food, as the typical itadakimasu that people in japan say before a meal.

grazie a quest'opportunità sarò in giappone per una settimana a partire dal 28 novembre per girare il promo di un futuro film o serie televisiva sulla vita di due ragazzi italiani partiti per iniziare una nuova vita nelle terra del sol levante.
thanks to this, i'll be in japan for a week from november 28, to film the promo of a future film or tv series , about the life of a girl and a boy leaving to japan to begin a new life.

passate ore a guardare incantate le magnifiche creazioni delle nail artist giapponesi e vorreste provare anche voi i prodotti che si trovano solo nel paese del sol levante? bene, ecco un contest per tutte le creative appassionate di nail art!
do you spend hours watching the magnificent creations of japanese nail artists and you also want to try products that are found only in the land of the rising sun? well, here is a contest for all the creative girls who love nail art!

dal 23 ottobre 2010 la città di lugano presenta "nippon. tra mito e realtà: arte e cultura dal paese del sol levante": quattro mostre e numerosi eventi dedicati alla cultura giapponese.
from october 23rd 2010, the city of lugano presents "nippon. between myth and reality: arts and culture from the land of the rising sun ": four exhibitions and numerous events, dedicated to japanese culture.

27 poi girava dal lato del sol levante verso beth-dagon, giungeva a zabulon e alla valle di iftah-el al nord di beth-emek e di neiel, e si prolungava verso cabul a sinistra,
27 and turned towards the sun-rising to beth-dagon, and reached to zebulun, and to the valley of jiphthah-el northward to beth-emek and neiel, and went out to cabul on the left,

2 e vidi un altro angelo che saliva dal sol levante, il quale aveva il suggello dell'iddio vivente; ed egli gridò con gran voce ai quattro angeli ai quali era dato di danneggiare la terra e il mare, dicendo:
2 and i saw another angel ascending from the sunrising, having the seal of the living god; and he cried with a loud voice to the four angels to whom it had been given to hurt the earth and the sea,

11 poiché dal sol levante fino al ponente grande è il mio nome fra le nazioni, e in ogni luogo s'offrono al mio nome profumo e oblazioni pure; poiché grande è il mio nome fra le nazioni, dice l'eterno degli eserciti.
11 for from the rising of the sun even unto its setting my name shall be great among the nations; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure oblation: for my name shall be great among the nations, saith jehovah of hosts.

1:11poiché dal sol levante fino al ponente grande è il mio nome fra le nazioni, e in ogni luogo s’offrono al mio nome profumo e oblazioni pure; poiché grande è il mio nome fra le nazioni, dice l’eterno degli eserciti.
1:11for from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations," says yahweh of armies.