Sie suchten nach: collaborazione prestata (Italienisch - Englisch)

molte grazie, commissario vitorino, della collaborazione prestata oggi pomeriggio.
thank you very much for your cooperation this afternoon, mr vitorino.

ringrazia i membri, gli esperti e la segreteria per la collaborazione prestata.
she thanked members, experts and the secretariat for their help.

apprezzo la collaborazione prestata da tutti i gruppi politici in seno alla commissione.
i welcome the cooperation from all political viewpoints on the committee.

infine, vorrei ringraziare il commissario per la collaborazione prestata durante il suo mandato.
finally, i would like to thank the commissioner for his cooperation during this term of office.

grazie anche per la collaborazione prestata dalle commissioni chiamate ad esprimere il loro parere.
i would also like to thank the committees who were asked to give their opinion for their cooperation.

al contempo, desidero ringraziare per la collaborazione prestata dalla commissione e dal presidente prodi.
i would also like to thank the commission and its president, romano prodi, for their cooperation.

signor presidente, ringrazio commissione e consiglio per la collaborazione prestata alla stesura della relazione.
mr president, i thank the commission and the council for their collaboration in the preparation of this report.

ringrazio caldamente i due commissari gradin e flynn, per la loro tenacia e per la collaborazione prestata.
i warmly thank the two commissioners, mrs gradin and mr flynn, for their support and persistence.

desidero lodare la commissione e ringraziarla per la collaborazione prestata nel periodo in cui ero membro della commissione.
i would like to praise the commission and thank it for its cooperation during my time in the committee.

vorrei infine ringraziare i colleghi per l' ottima collaborazione prestata lungo tutto l' arco del processo.
finally, i should like to thank my colleagues for their great cooperation throughout the process.

prima di concludere, desidero ringraziare gli onorevoli colleghi di tutti i gruppi per l'ottima collaborazione prestata.
before i bring this evening to a close, i would like to personally thank all members of all political affiliations for their work and cooperation during this parliamentary term.

desidero ringraziare l'onorevole swoboda per la buona collaborazione prestata; le critiche mosse devono essere discusse.
i want to express my thanks for the good cooperation with mr swoboda, and these points of criticism need to be addressed.

a questo punto vorrei ringraziare i relatori per l'eccellente collaborazione prestata e per essere riusciti a far avanzare la questione.
i would like at this stage to thank the rapporteurs for their excellent cooperation and in taking this matter forward.

4.6 il volontariato consiste in una collaborazione prestata attraverso organizzazioni sociali e, in minor misura, istituzioni pubbliche di tipo civile.
4.6 volunteering is usually carried out through social organisations and, to a lesser extent, civilian public sector institutions.

vorrei inoltre esprimere i miei ringraziamenti a lei, ai suoi colleghi e anche all'onorevole lage per l'eccellente collaborazione prestata.
i would like to express my thanks to her and her colleagues, but also to mr lage, for their excellent cooperation.

ringrazio tutti i gruppi politici per la costruttiva e positiva collaborazione prestata all'elaborazione di questo parere conforme sull'accordo di associazione.
i would like to thank all the political groups for their positive and constructive cooperation in the issuing of this favourable opinion on the association agreement.

desidero innanzi tutto ringraziare i relatori, onorevoli von wogau, langen, rapkay, jonckheer e la commissione per l' ottima collaborazione prestata.
i would like to begin by thanking the rapporteurs mr von wogau, mr langen, mr rapkay and mr jonckheer, as well as the commission, for their excellent cooperation.

- (fi) signor presidente, onorevoli colleghi, desidero congratularmi con l'onorevole stubb per l'eccellente relazione e ringraziarlo per l'ottima collaborazione prestata.
(fi) mr president, ladies and gentlemen, i want to congratulate alexander stubb on an excellent report and thank him for his excellent levels of cooperation.