Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per esempio, se produci collari per cani puoi chiamarli fido ma sarebbe meglio specificare "fido collare per cane".
for example, if you make dog collars, calling it fido is great, but the better title is 'fido dog collars'.
preferito da oltre 20 anni, l'originale collare per estricazione stifneck rimane lo standard del trattamento delle sospette lesioni spinali cervicali.
preferred for over 20 years, the original stifneck extrication collar remains the standard of care for suspected cervical spine injuries.
nel caso usato come esempio "fido collare per cani" si inizia scrivendo: "fido è un collare per cani".
for our 'fido dog collars', start your description with "fido is a dog collar."
cani e gatti non sono ammessi nelle stuben. supplemento per cane o gatto: € 11,00 senza cibo.
the animals have no admittance to the parlors. the surcharge for dogs and cats is calculated 11,00 € without food.
negli anni 90 lo stato italiano iniziò per legge a pagare sovvenzioni per proprietari privati di canili da uno a quattro euro per giorno e per cane. un grande affare.
during the nineties, backed by law, the italian government started to subsidize animal shelters as private enterprises, handing out one to four euro’s per day per dog.
ruland è stata fondata nel 1937 ed è specializzata nella progettazione e nella realizzazione di collari per albero e giunti.
established in 1937, ruland focuses on the design and manufacture of high performing shaft collars and couplings.
sono stati osservati effetti estrogenici quali edema della vulva, edema mammario e/o attrazione verso i maschi e vomito alla dose massima raccomandata di 2 mg per cane.
oestrogenic effects such as swollen vulva, swollen mammary glands and/or attractiveness to males and vomiting have been observed at the highest recommended dose of 2 mg per dog.
sono stati osservati effetti estrogenici tipici, quali edema della vulva, edema mammario e/o attrazione verso i maschi e vomito alla massima dose raccomandata di 2 mg per cane.
effects typical to oestrogens such as swollen vulva, swollen mammary glands and/or attractiveness to males and vomiting have been observed at the highest recommended dose of 2 mg per dog.