Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
attività della società:
activities society:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
settore di attività della società:
business sector:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l 'attività della tirosinasi è normale.
tyrosine activity is normal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descrizione del patrimonio e delle attività della società
description of the company property and activities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 20 km da palau collegamento con l' arcipelago della maddalena
20 km from palau connection with maddalena archipel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eccellente collegamento con l' aeroporto
excellent access to the airport
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una panoramica delle varie attività della società francese che qui
an overview of the various activities of the french company it here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco il motivo che frena l' attività della commissione.
that is the whole problem, as far as the commission 's actions are concerned.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
brevemente, le attività della società possono essere descritte come segue:
briefly, the activities of the company can be described as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. ampliamento delle attività della società basca a capitale di rischio sgcr.
. extension of the activities of the basque risk-capital company sgcr
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obblighi delle persone che gestiscono effettivamente l’attività della società di gestione collettiva
obligations of the persons who effectively manage the business of the collecting society
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eccellente collegamento con l' aeroporto internazionale di hannover
excellent communication with hannover international airport
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a causa delle molte calamità compreso l attività della bestia,
to be shortened because of the many other calamities including
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con l' occasione desidero citare, molto brevemente, anche alcune altre attività della corte.
i should like to take this opportunity of mentioning very briefly some other activities of the court.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
considero altresì necessario che il parlamento segua da vicino l' attività della commissione.
i also believe that it is necessary for ourselves in parliament to monitor such follow-up from the sidelines.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
di conseguenza, l' attività della commissione europea è rimasta bloccata troppo a lungo.
consequently, the european commission 's work has been at a standstill for far too long.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l attività della giuria internazionale si basa sul regolamento del concorso di caseus montanus.
the international jury will be basing its assessments on the competition rules set out by caseus montanus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la darifenacina bromidrato è una sostanza che riduce l’ attività della vescica iperattiva.
darifenacin hydrobromide is a substance which reduces the activity of an overactive bladder.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aveva fermato l attività della sua creazione e si era rallegrato di quello che aveva fatto.
at that time he stopped his activity of creating, and rejoiced in the creation which he had made.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta cessata l' attività della ceca resteranno, stando alla liquidazione, 1,1 miliardi di euro.
with the coal and steel community now ceasing its operations, it was found during the winding-up proceedings that it still has a surplus of 1.1 billion euros.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: