Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l’organizzazione e bolognafiere non prendono in consegna colli per conto delle aziende espositrici.
the organization and bolognafiere don’t receive parcels on behalf of the exhibiting companies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due colli, per un totale di 15kg due colli, per un totale di 15kg un collo, per un totale di 7kg
two pieces, not to exceed a total weight of 15kg (33lb) two pieces, not to exceed a total weight of 15kg (33lb)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arredaclick si riserva la possibilità di aprire alcuni colli per effettuare controlli a campione fotografando eventualmente i prodotti ed è responsabile legalmente della merce fino alla consegna.
arredaclick is waiting for your products to arrive at the warehouse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi siete già registrati su colliii per votare?
have you registered yet to vote?!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni anno vengono spediti tra i 30 000 e 40 000 colli, per un volume totale compreso tra 13 000 e i 21 000 metri cubi.
every year approximately 30 000 to 40 000 packages are shipped, corresponding to a total volume of about 13 000 to 21 000 cubic metres.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nativi americani chiamarono questa zona 'terra dei sette colli' per l'eccezionale purezza della natura e la tranquillità, il che aiuta ad avere solo una buona pausa da tutte le preoccupazioni.
native americans called this area 'land of the seven hills' for the exceptional purity of nature and its tranquility, which helps to have just a good break from all the worries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i colli albani erano sacri per la popolazione del latium. antiche strade romane, templi, ville e teatri sono ancora là. a causa del suo clima temperato in estate, i colli per secoli sono stati il luogo preferito di vacanza degli antichi romani.
the alban hills were a place sacred to the people of latium. old roman roads, temples, villas, and theatres are still preserved there. because of their coolness in summer, the hills for centuries have been a favourite summer resort of old romans people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tavolo vanity table è spedito in 2 colli per i modelli fissi (piano e struttura) e 3 colli per il modello allungabile (piano, gambe e traversi, telaio e prolunga).
vanity table will be shipped in 2 packages for fixed models (top and structure) and in 3 packages for the extending model (top, legs, frame and extension).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo sci di fondo è praticamente uno sport nazionale in finlandia. migliaia di piste in tutta la nazione vi permetteranno di sciare nelle vicinanze di qualsiasi città. ma se desiderate il silenzio più assoluto, potete sempre noleggiare degli sci da montagna e salire suoi colli, per un off-track nella pace più assoluta.
cross-country skiing is considered close to a national sport in finland. thousands of skiing tracks around the country ensure you can ski near any city or town. or, if you are after complete silence in the white wilderness, you can always hire mountain skis and head off to the fell tops with no tracks whatsoever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.