Sie suchten nach: colmare la distanza (Italienisch - Englisch)

la distanza
the distance

misura la distanza
measure distance

la distanza dalla...
the distance to...

la distanza dell'aria
air distance

rv la distanza radiale
rv the distance, expressed as a radius

la distanza era sufficiente.
the distance was great enough.

la distanza di arresto;
the stopping distance;

la distanza dalla proprietà.
the distance from your property.

recuperava la distanza comunque?
does it catch up anyway?

colmare la disparità uomo-donna in agricoltura
closing the gender gap in agriculture

non sarà facile colmare la distanza ancora da percorrere per il raggiungimento dell'obiettivo.
bridging the gap to the target will be no easy task.

colmare la distanza che separa i cittadini dalle istituzioni europee è un altro obiettivo importante.
bridging the gap between the citizens and the european institutions is yet another important goal.

aiutare a colmare la lacuna della medicina in siria
helping to plug the medicine gap in syria

approvo incondizionatamente la sua proposta di adottare finalmente misure per colmare la distanza fra l' unione e i suoi cittadini.
your concern to take measures which will at last close the gap between the union and its citizens is one which i wholeheartedly support.

in ordine di colmare la lacuna abbiamo un mediatore: cristo gesù
in order to bridge the gap, we have a mediator jesus christ, who is both god and man.

come poter colmare la distanza tra ricerca e mercati attraverso il coinvolgimento di tutte le parti interessate nei processi di innovazione?
how can gaps between research and markets be bridged by involving all relevant players in innovation processes?

una perequazione per colmare la differenza fra gli importi percepiti e quelli che avrebbero
compensation for the gap between the sums received and those needed in order to retain parity;

la commissione propone diverse nuove iniziative per colmare la distanza tra istruzione ed occupazione, oltre che pere favorire la cittadinanza attiva dei giovani.
the commission proposes a number of new initiatives building bridges between education and employment and fostering young people's active citizenship.

noi della federazione galattica vi stiamo aiutando a colmare la distanza tra quello che ora siete e quel che sarete una volta acquisita la piena consapevolezza.
we of the galactic federation are helping you close the gap between what you are now, and will be when you acquire full consciousness.

figura a destra: ora colmare la funzione - spostamento di non materiale incollati.
figure right: no bridging function - shifting of not bonded material.