Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
modifica colore del primo piano
set foreground color
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
imposta il colore del primo piano.
sets the default foreground color
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
colore del font
font color
Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
colore del testo
text color
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
colore del testo (in primo piano) del documento.
text (foreground) color for the document.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il primo lotto di birra prodotta in 7 4th , 2014 .
the first batch of beer brewed on 7 4th , 2014.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’orologio deve partire dal primo lunedì dopo la spedizione del primo lotto di vaccino
the clock should start from the first monday after shipment of the first batch of vaccine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
completata la costruzione del primo lotto del complesso industriale di stupino1 nella regione di mosca.
completed the first phase of the industrial complex of ''stupino1'', in moscow region:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tempo scatterà a partire dal primo lunedì successivo alla spedizione del primo lotto del vaccino.
the clock should start from the first monday after shipment of the first batch of vaccine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- il tempo viene calcolato dal primo lunedì successivo alla spedizione del primo lotto del vaccino.
- the clock will start from the first monday after shipment of the first batch of vaccine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
basta installare sedomat, adattare alcune impostazioni ed avviare il primo lotto!
you can just install the sedomat, adapt some settings and start your first batch!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tal fine, sarà prelevato dal primo lotto di produzione un campione aleatorio di 5 srb.
for this purpose, a random sample of 5 child restraint systems will be taken from the first production batch.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
due raggruppamenti di imprese hanno presentato offerta per la realizzazione del primo lotto della piattaforma logistica del porto di trieste
original news two groupings of enterprises have introduced offered for the realization of the first lottery of the logistic platform of the port of trieste
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per primo lotto di produzione si intende la produzione del primo lotto composto da un minimo di 50 srb a un massimo di 5000 srb.
the first production batch is considered to be the production of the first block containing a minimum of 50 child restraint systems and a maximum of 5000 child restraint systems.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
si concludono i lavori di costruzione del primo lotto del parcheggio pubblico multipiano, che viene attivato in occasione della manifestazione cersaie.
we conclude the construction of the first batch of public multi-storey car park, which is activated during the event cersaie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il concorso è stato vinto dal nostro studio e il primo lotto di produziè stato consegnato a fine 2006.
our office was to judge the competition. the first building phase was completed at the end of 2006.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due settimane fa siamo finalmente riusciti ad inviare il primo lotto di chiavi usb trisquel ai nostri membri associati.
two weeks ago we finally managed to send the first batch of trisquel usb keys to our associated members.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
29/07/2011 firmato il verbale di accordo per l'avvio dei cantieri del primo lotto costruttivo del terzo valico dei giovi
29/07/2011 signed agreement to the minutes of the start of construction of the first batch of construction of the third passage giovi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con l’ultimazione del primo lotto di costruzione per l’ampliamento del magazzino della wulf gaertner autoparts ag si è compiuto un grande passo.
a major step forward has been taken: on the first construction plot the framework of the building expanding wulf gaertner autoparts ag's central warehouse has now been completed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colori del portogallo
the capital of portugal
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: