Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oggi, le coltivo nell'orto, in un lungo pergolato e ne realizzo delle magiche lampade. quando la zucca si secca, diviene di legno ed è allora che la incido con attrezzi di precisione, decorandola con il motivo del mandala. la luce interna è anch'essa realizzata a mano, questa bensì da mio padre che dalla legna di pioppo, ricava delle fette alle quali applica una luce da 10 w.
today, i grow them in the garden, in a long pergola, for the realisation of magical lamps. when the pumpkin dries out, it becomes hard as wood, and it is then that i carved it with precision tools and decorate and engrave it with mandala patterns. at its interior, an handmade lamp with its bulb light of10 w is inserted--but this is done by the expert hands of my father--supported by poplar wood slices.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.