Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e' questo il suo vero compito!
that is the real task.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ignora il suo vero valore.
he ignores its true value.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e qui san andreas sfodera il suo vero potenziale.
and here san andreas takes out his true potential.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il suo vero nome è anfiteatro flavio.
the original name for the colosseo is the anfiteatrum flavium.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ebraico il suo vero nome è miriam.
in hebrew her proper name is miriam.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il suo vero nome non può essere pronunciato--
her real name must not be told--
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il suo vero nome è chenjerai hitler hunzvi.
he is a gentleman by the name of chenjerai 'hitler' hunzvi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ogni giorno essa ci mostra il suo vero volto.
every day it shows us its real face.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
le manca di avere il suo vero posto tra di noi.
he seeks his true place among us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'intera creazione in lui assume il suo vero capo.
the whole creation assumes in him its real head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cristo ci ha dato il suo vero amore che ama i peccatori.
christ has given us his true love that loves the sinners.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dare il suo vero spazio a “istruzione & formazione 2010”.
give "education & training 2010" its rightful place.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
colui che ricerca il suo vero sé non dovr temere alcun ostacolo.
one who seeks his real self will not be afraid of any obstacle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo sarebbe il suo vero compito in un governo in cui è rappresentata.
that would be your job in a government in which you are represented.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nicke, chris dangerous, o krille che il suo vero nome alla batteria e
george, christian grahn, or krille that his real name on drums and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonostante la sua natura socievole, preferisce non veder comparire il suo vero nome.
despite his gregarious nature, he prefers to withhold his real name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la missione ha qui il suo vero centro propulsore: in gesù cristo, appunto.
the true dynamic centre of the mission is here: in jesus christ, precisely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ebraico, il suo vero nome è jeschua che significa redenzione (salvamento).
his proper name in hebrew is jeschua, which means salvation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il suo vero nome è aron ettore schmidt. scrive romanzi, racconti e opere teatrali.
his real name is aron ettore schmidt. he writes novels, short stories and plays.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
─ il suo vero desiderio, disse jessica, è di trasmetterci l'essenza della vita.
“his real wish” jessica said, “is to convey to us the real essence of life.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: