Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
modo di vedere
view
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e un modo di vedere .
that is one way of looking at it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"... è cambiato il modo di vedere.
“...the way to see has changed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
abbiamo un diverso modo di vedere le cose
a different approach
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mio modo di vedere essa ha tre finalità.
for me it has three purposes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questo è il mio semplice modo di vedere le cose.
that is the simple way i see things.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a nostro modo di vedere, ciò è totalmente inammissibile.
we believe this is totally unacceptable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
inoltre avranno modo di vedere la cultura indonesiana”.
they will also see our indonesian culture.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.6 ma questo modo di vedere sta gradualmente cambiando.
2.6 gradually perceptions are changing.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondo il mio modo di vedere è vero proprio il contrario.
in my view, precisely the opposite is the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
capire questo è a mio modo di vedere una grossa sfida.
to understand that, for example, is an enormous challenge.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
di conseguenza, non possiamo accettare questo modo di vedere le cose.
consequently, we cannot accept this view.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
facciamo un esempio banale ma, a mio modo di vedere, significativo.
let's take a trivial example but, in my view, significant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo modo di vedere è largamente condiviso dalla psicologia del profondo.
this view is common in the field of depth psychology.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avrai modo di apprezzare il controllo preciso e uniforme del tracciamento ottico.
you'll enjoy the smooth, accurate cursor control of optical tracking.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
annalisa cima - l'estrinsecazione è, a mio modo di vedere, importantissima.
annalisa cima the way i see it, externalization is very important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c’è posto in questo modo di vedere per il “compenso”.
there is no room in this conception for “compensation.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avrai modo di apprezzare un controllo del cursore del tracciamento ottico più uniforme e preciso.
you'll enjoy the smooth, accurate cursor control of optical tracking.curious about cursor control?
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tramite le cuffie, avrai modo di ascoltare gli esaustivi commenti nella lingua che preferisci.
you will listen to informative commentary via earphones in the language of your choice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come avrai notato, nathan non ha dato un titolo al manoscritto.
as you may have noticed, nathan did not title the book, leaving it to your capable hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: