Sie suchten nach: come da contratto sopra richiamato (Italienisch - Englisch)

come da figura sopra, ma con
image as above, but addit. with

ricavi da contratto
revenues from agreement

distributore legato da contratto
distributor under contract

come da contratto, io non permetto visite notturne.
as mentioned in your contract, i do not allow overnight guests.

fornitura dei prodotti stabiliti da contratto
supply franchise businesses with the products stated in the contract

max. giorni ord. assist. da contratto
contract serv. ord. max. days

le macchine e i ricambi che avete ordinato saranno consegnati come da contratto.
the machines and spare parts you have ordered will be delivered as agreed.

e 'un quadro di sostegno piacevole per i pazienti privati come da contratto.
it's a nice support framework for private patients as contracted.

11) preparazione dossier (se previsto da contratto)
11) dossier preparation (if it is stated by the contract)

l’acciaio sopra richiamato comprende l’acciaio maraging prima o dopo il trattamento termico
the phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.

di conseguenza, l'agenzia risulta il soggetto più idoneo per elaborare il documento di riferimento sopra richiamato.
consequently, the agency is the most appropriate body to devise the abovementioned reference document.

nota tecnica: l'acciaio sopra richiamato comprende l'acciaio maraging prima o dopo il trattamento termico.
technical note: the phrase 'maraging steel capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.

cerca di dare una risposta al fenomeno della convergenza sopra richiamato, disciplinando tutte le reti e i servizi di comunicazione elettronica in essa contemplati.
it seeks to respond to the convergence phenomenon by covering all electronic communications networks and services within its scope.

le leghe sopra richiamate comprendono quelle prima o dopo il trattamento termico.
the phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.

eliminaz. righe da contratti
remove lines from contract

i principi e le disposizioni sopra richiamati costituiscono un acquis che non può essere rimesso in questione.
the principles and provisions in question constitute an “acquis” that cannot be called into question.

tutti gli accordi controversi firmati dagli stati membri sopra richiamati contengono disposizioni sulla loro risoluzione.
the agreements signed by the member states all contain clauses that provide for termination.

importi recuperabili da contratti di riassicurazione e società veicolo
recoverables from reinsurance contracts and special purpose vehicles

alla disposizione sopra richiamata è stata data attuazione con il decreto del ministro delle infrastrutture n. 357 del 13 ottobre 2011.
alla recalled disposition over has been date performance with decrees of the minister of infrastructures n. 357 of 13 october 2011.

in secondo luogo, oltre a questo sostegno potenziale restato finora inattivo, la commissione fornisce un sostegno attivo tramite gli strumenti sopra richiamati.
second, on top of this potential but so far inactive support, the commission provides active support with the instruments described above.