Sie suchten nach: come da lei indicato (Italienisch - Englisch)

voteremo per parti separate, come da lei indicato.
we will take a vote on the sections as you indicate.

agirò nel senso da lei indicato.
i shall do as you have just suggested.

– interverrò nel senso da lei indicato.
– i can do that.

sarò breve, come da lei richiesto.
as you have requested it, i will indeed keep it brief.

in allegato la fattura come da lei richiesta
as requested, i am attaching the invoice

all'indirizzo da lei indicato della newsletter relativa alla nostra attività.
the following form is useful to ask for the newsletters about our activity.

siamo favorevoli all’ agenzia, ma essa non può funzionare nel modo da lei indicato.
by way of compromise, an additional executive board is to be set up, with just five members.

nelle politiche comunitarie non deve mancare il fattore da lei indicato:" più europa".
therefore, community policies must include something which you have pointed out:'more europe '.

raggiungeremo l'obiettivo da lei indicato seguendo la lista di voto e votando sugli emendamenti.
we will in fact get to where you would like to be by following the voting list and voting on the amendments.

al momento della votazione verrà fatta la rettifica nel senso da lei indicato, onorevole sakellariou.
mr sakellariou, that will be pointed out at voting time. the correction will be carried out.

spero naturalmente che non esistano e spero che l'errore da lei indicato possa essere corretto.
i certainly hope that no such forces exist, and that the error you point out can be corrected.

– onorevole gollnisch, posso assicurarle che agirò nel senso da lei indicato(1).
mr gollnisch, please rest assured that i will do so.( 1)

ecco perché credo che si debba effettivamente procedere come da lei indicato, anche a costo di un' eventuale risoluzione seguita da votazione nella tornata di dicembre a strasburgo.
i therefore think that we must proceed in the way you have suggested, until there is a resolution followed by a vote at our december part-session in strasbourg.

gli importi da lei indicati permettono di mantenere una coltivazione redditizia e una buona lavorazione.
the amounts which have been mentioned guarantee that cultivation remains profitable and also ensure sound processing.

credo che le linee da lei indicate per l' autorità alimentare europea siano realistiche.
i think the lines that you have set up regarding the food safety authority are a recognition of reality.

come da lei indicato nella presentazione, la mia relazione riguarda il documento strategico della commissione, intitolato'mantenere l' impegno preso?, su cui verterà essenzialmente il mio intervento.
as you said in your introduction, my report is about the commission 's strategy paper, delivering the promise. that will be very much the theme of my speech.

anche in questi casi, la mediazione da lei indicata, signor presidente del consiglio, sarà determinante.
in these cases too, the negotiation you have indicated, mr president-in-office, will be decisive.

lei ha perfettamente ragione; il dibattito sarebbe effettivamente dovuto cominciare all'ora da lei indicata.
you are absolutely right; the debate was indeed scheduled for the time that you indicated.

“prima di tutto ho l’impressione che le cifre da lei indicate non rispecchino pienamente i fatti”;
‘first of all, i have the impression that the figures you provided do not fully reflect the facts’;