Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i nostri accordi promozionali sono fatti mesi in anticipo.
our co-promotional agreements are done months in advance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la clausola relativa al tpi è presente nei nostri accordi.
the icc clause is in our agreements.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i nostri accordi promozionali vengono stretti con mesi d' anticipo.
our co-promotional agreements are done months in advance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preferiremmo di gran lunga concludere noi i nostri accordi alle nostre condizioni.
we would much rather make our own agreements on our own terms.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come da nostra conversazione telefonica
as per our phone conversation
Letzte Aktualisierung: 2022-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
procedure analoghe sono previste nella maggior parte dei nostri accordi commerciali bilaterali.
similar procedures are also built into most of our bilateral trade agreements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da nostra prassi aziendale
we enclose our order confirmation
Letzte Aktualisierung: 2023-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tuttavia, commissario, tutti i nostri accordi commerciali includono una clausola sui diritti umani.
but, commissioner, all our trade agreements have a human rights clause in them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
occorre trasferire tali norme nei nostri accordi internazionali, perché assistiamo ad alcuni allarmanti sviluppi.
we should project these standards in our international agreements because there are some worrying developments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
quando abbiamo posto fine ai nostri accordi d’investimento, eravamo il nemico pubblico numero uno.
when we concluded our investment protection agreements, we were the pariah of the world community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da nostra tradizione, tutto made in italy.
as per our tradition, all products aremade in italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tutto ovviamente realizzato a mano come da nostra filosofia.
all obviously hand-made according to our philosophy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' un "a"griturismo come da nostre aspettative.
it 'a "a" griturismo as per our expectations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il tutto ovviamente realizzato a mano come da nostra filosofia. capri
all obviously hand-made according to our philosophy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da nostra circolare del 7 settembre, in allegato nuovo listino prezzi
attached the confirmation order and provorma invoice
Letzte Aktualisierung: 2021-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da nostra telefonata di stamattina trovate in allegato il documento e le coordinate bancarie
as per our telephone conversation this morning please find the document and bank details attached
Letzte Aktualisierung: 2021-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molto seriamente da nostro padre in paradiso
this union is regarded very seriously by our father in heaven
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il nostro accordo, criticato da israele, apre la possibilità per progredire concretamente.
here i think our agreement, criticized by israel, opens up the possibility of making concrete progress.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
si direbbe quasi che il nostro accordo quadro stia incappando in qualche difficoltà.
it looks as if we are running into difficulties with our framework agreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz: