Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e come dici tu
and as you say
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...come dici?
...come dici?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"come dici?
"what did you say?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
? proprio come dici tu
what would you say?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scusa, come dici?
pardon? sorry?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e come dici tu che non è torta.
and as you say it is not pie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dici anche tu, new york è anche questo.
and, as you say, this is new york.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dici tu, dove sono gli intellettuali che ci condurrà?
as you say, where are the intellectuals who lead us? do we not say that only ..... make policy, that honest people are not doing so and that intellectuals prefer to hold forth on the inability of other politicians and voters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sì, come dici tu c'è stato questo sospetto.
yes, as you say there was this suspicion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"come dici?" gli chiese la moglie.
"listen, here is the c-sharp passage".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
" beh, per esempio, anche l'arte. le cose, come dici tu,
as a plain, practical man of the world, i donТt think that the prime minister matters at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se si tratta dicome dici tu, avrebbero sposato?
if it is as you say, would they have married?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
finalmente vedrò cosa posso fare se ho tempo, come dici tu c'è un piccolo biz up
finally i'll see what i can do if i have time, as you say there's a small biz to rise
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi dici tu a che serve la tv oggi nell'epoca del web?
you tell me what is tv for today in the web age?
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 il re di israele rispose: sia come dici tu, signore re; io e quanto ho siamo tuoi .
4 and the king of israel answered and said, my lord, o king, according to thy saying, i am thine, and all that i have.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
come dici tu, c'è un legame speciale quando si condivide una solida base riguardante l aver fatto musica insieme.
as you say, there's a special bond when you share such a strong platform as having made music together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il re di israele rispose: «sia come dici tu, signore re; io e quanto ho siamo tuoi».
the king of israel answered, it is according to your saying, my lord, o king; i am yours, and all that i have.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 il re di israele rispose: «sia come dici tu, signore re; io e quanto ho siamo tuoi».
4 the king of israel answered, “just as you say, my lord the king. i and all i have are yours.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 il re d’israele rispose:"come dici tu, o re signor mio, io son tuo con tutte le cose mie".
4 and the king of israel answered and said, my lord, o king, according to thy saying, i am thine, and all that i have.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
molto buona cucina con un grande valore per soldi come dici tu . era andato un paio di volte finché non ti avvertirò l'incidente poi .
very good food with great value for money as you say . had gone a few times until i tell you the incident then .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: