Sie suchten nach: come disposto da (Italienisch - Englisch)

come disposto dalla decisione 20/2004/ce
as established by decision 20/2004//ec

come disposto dalla direttiva 67/548/cee.
as provided for in directive 67/548/eec.

come disposto dal regolamento (ce) n. 1272/2008.
as provided for in regulation (ec) no 1272/2008.

noi abbiamo applicato questo modello fedelmente, come disposto.
in contrast to what some believe, it is obviously not a position of the commission.

ciascuno stato membro è tenuto a riconoscere questa surrogazione come disposto da ogni altro stato membro.
each member state is obliged to acknowledge this subrogation as provided for by any other member state.

- fermo di indiziato di delitto disposto da un magistrato del suo ufficio;
- attendance at the office;

presumo quindi che la discussione avrà luogo, come disposto dall' articolo in oggetto.
i presume there will be a debate as well, as the rule specifies.

la classificazione della sostanza o delle sostanze come disposto all'articolo 13;
the classification of the substance or substances in accordance with article 13;

quando una sostanza o miscela è classificata come disposto nell'allegato i, parte 5:
where a substance or mixture is classified in accordance with part 5 of annex i the following shall apply:

le parti possono rifiutare di prestare assistenza, come disposto nel presente protocollo, qualora ciò possa:
the parties may refuse to give assistance as provided for in this protocol, where to do so would:

non vediamo attualmente salici, come siamo disposti da lui sulle serie del rlcheron.
we see no willows at present, such as are placed by him on the banks of the rlcheron.

la bce pubblica la soglia relativa a ciascuna ecai accettata, come disposto nella sezione 6.3.1 [69].
the ecb publishes the credit quality threshold for any accepted ecai, as established under section 6.3.1 [67].

l'allegato iii del regolamento (ce) 314/2004 è modificato come disposto nell'allegato del presente regolamento.
annex iii to regulation (ec) no 314/2004 is hereby amended as set out in the annex to this regulation.

sono iniziative che non sono disposte da una struttura, da una burocrazia
they are initiatives that are not ordered by a structure or a bureaucracy

i punti sono disposti da sinistra a destra per formare delle linee.
the dots are arranged from left to right to form lines.

potere di dare esecuzione alle azioni di risoluzione delle crisi disposte da altri stati membri
power to enforce resolution actions by other member states

ciascuno stato membro è tenuto a riconoscere la surrogazione disposta da ogni altro stato membro.
each member state is obliged to acknowledge this subrogation as provided for by any other member state.

la imprint snc dichiara che la sua politica della sicurezza sul sito www.e-pen.it osserva ed applica le misure per la gestione della sicurezza delle informazioni come disposto da l dlgs 196/2003 art. 34. trattamenti con strumenti elettronici.
the security policy of imprint s.n.c. on the web-site www.e-pen.it complies with and applies the measures for management of the security of information as set out by art. 34 oflegislative decree 196/2003 processing with electronic instruments

nell'ordine in cui sono disposte, da sinistra a destra, riportano diversi aspetti della memoria utilizzata:
from left to right, they report the following aspects of the memory used: