Sie suchten nach: come era stato anticipato (Italienisch - Englisch)

come era stato lui comandato.
as he had been commanded.

come era stato fatto precedentemente.
as it has done previously.

come era stato tutto così reale!
how real it was.

il giorno dopo, come era stato convenuto, la coceanu
paul: i was thinking the other day how poignant it was that john, who was shot in such tragic circumstances, should have written this song.

era stato anticipato all'adozione del quadro finanziario per il 2007-2013.
it had been taken as read when the financial framework for 2007-2013 was adopted.

"come era stato dato al suo servo nella carità".
"as it had been given to his servant in charity".

e non glorioso spirito come era stato fatto alla fine lo soppianterà
who is made out of dust, and not glorious spirit,

fu complicato riuscire a farlo funzionare così come era stato progettato.
because it was hard to get it to work the way he'd intended.

il governatore cessò di frequentare la chiesa come era stato suo costume.
he ceased attending church as he had been used to.

questo era stato anticipato da un documento su cui russi e iraniani stavano lavorando da tempo.
this was a long anticipated document that both the russian and iranian sides were working on for a long time.

come era stato loro ordinato. ancora una volta avevano mandato fuori le spie
once again joshua sent out his spies, and they told him, that it was

20 - dunque sei soddisfatto di come era stato prodotto "neque semper"?
20 - so do you still like your performance of neque semper?

come era stato anticipato, gli effetti base hanno esercitato un impatto significativo sulla dinamica dell' inflazione complessiva nel 2007 3.
2 base effects had a substantial impact on the pattern of headline inflation rates in 2007, as had been anticipated.

il settore pubblico non avrà i requisiti più stringenti, come era stato richiesto dal parlamento.
the public sector will not have more stringent requirements, as parliament had requested.

seguivano giuseppe; esse osservarono la tomba e come era stato deposto il corpo di gesù,
followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

come era stato previsto, il testo di compromesso sulla vodka è stato menzionato più volte.
as expected, the compromise text on vodka was mentioned several times.

come era stato previsto con la riforma, anche gli aiuti interni allo smercio sono stati azzerati.
internal disposal aids are zero as well, as was foreseen to be the case after the reform.

proprio per questo motivo riteniamo che il vademecum, come era stato inizialmente definito, sia tanto importante.
this is the very reason why this vade mecum, as we called it initially, is so important.

anche oggi l' inizio della seduta è stato anticipato, per la prima volta, alle 8.30.
today, yet again, the sitting has been brought forward, this time to 8.30 a. m.

tuttavia, se l'importo è stato anticipato in un altro stato membro, la maggiorazione è del 40 %.
however, where the amount is paid in advance in another member state, it shall be increased by 40 %.