Sie suchten nach: come il canto delle sirene di ulisse (Italienisch - Englisch)

"ulisse ed il canto delle sirene"
"ulysses and the song of the sirens"

ulisse e canto delle sirene tappo per orecchie di c'era
ulysses and the song of the sirens

il canto delle "mamas" la domenica mattina
the singing mamas on sunday morning

amico internaute, attivate la funzione audio, se volete intendere il canto morbido delle sirene.
dear net surfer, activate the audio function, if you want to hear the soft song of the sirens.

non sarà il canto delle sirene, ascoltaci o signore. mio padre era un marinaio, conosceva le città,
demonomania, demonomania, demonomania, my father was a wolf.

nello sfondo durante il canto delle parole bacia la ragazza,
in the background, during the singing of the words, “kiss the girl, kiss the girl,

il canto delle sirene dei liberali ci promette più libertà e più benessere materiale grazie alla deregolamentazione o alla liberalizzazione illimitata.
the citizens of our twenty-five countries will identify themselves with europe only when, and in so far as, the eu manages to demonstrate in practical ways its ability to improve living conditions for every citizen.

ecco, possiamo dire che siaproprio il canto delle cose a dipanare il filo del mito.
so we can say that it is exactly the song of things that unravels the thread of the myth.

il canto delle donne lo turba profondamente. lo scombussola nel cuore e nella mente.
the singing of the women disturbs him deeply, upsets him in his heart and mind.

e' opportuno ricordare i 13 lunghi anni richiesti da questo processo mentre il canto delle sirene degli scettici cerca di far infrangere l' allargamento sugli scogli.
it is worth reminding ourselves of the 13 long years this process has taken as the siren voices of the sceptics seek to dash enlargement on the rocks.

sotto la sua influenza, i canonici aggiungono al loro ufficio il canto delle litanie della santa vergine.
under his influence, the canons added to their office the litany of the blessed virgin.

non bisogna cedere al canto delle sirene che cercano di aizzarci gli uni contro gli altri, quando in questo emiciclo si discute il tema dell’ occupazione.
we must not heed the siren 's call that tries to set us in opposition to each other whenever we discuss employment in this chamber.

rappresenta ulisse sulla sua nave, legato all'albero maestro per non soccombere al canto delle sirene, qui raffigurate come donne con zampe e ali di uccello.
ulysses is on his ship, tied to the mast to not succomb to the song of the sirens, here depicted as women with legs and wings of bird

il film lo accompagna in alta rocca, alla località di lévie, dove dei cantori occasionali mantengono in vita il canto delle origini.
the movie accompanies him to alta rocca, in the lévie locality, where occasional bards keep the original form of singing alive.

lancio inoltre un monito contro il canto delle sirene intonato dall' onorevole wibe quando afferma che i servizi pubblici locali debbono essere esentati, come previsto all' emendamento 11.
i would like to warn against mr wibe 's enticing tones when he thinks that local public businesses in amendment no 11 should be approved.

amico internaute, attivate la funzione audio, se volete intendere il canto morbido delle sirene. se avete un debole flusso di collegamento, li raccomandiamo http://apothicaire.fr/it/it .
dear net surfer, activate the audio function, if you want to hear the soft song of the sirens. if you have little band-width, utilize http://apothicaire.fr/en/en .

concordo con il relatore su questo punto, ed esorto il governatore della banca di spagna a continuare a concentrarsi sulla stabilità dei prezzi quale obiettivo prioritario, ignorando il canto delle sirene che, da sinistra, cercano di attirarlo verso altre mete.
i agree with this statement by the rapporteur and i would urge the governor of the bank of spain to continue focusing on price stability as the main objective and not to listen to the sirens’ songs from the left trying to lure him towards other objectives.

potrete godere il canto degli uccelli e l'aria pulite così come il suono del fiume
you will enjoy the sound of the birds and clean air as well as the sound of the river.

12:8leviti: jeshua, binnui, kadmiel, scerebia, giuda, mattania, che dirigeva coi suoi fratelli il canto delle laudi.
12:8moreover the levites: jeshua, binnui, kadmiel, sherebiah, judah, mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.

il posto è veramente curato e pulito, l'atmosfera di pace e tranquillità è unica...a rompere il silenzio c'è solo il canto delle cicale.
the place is really nice and clean, the atmosphere of peace and tranquility is only to break the silence ... there is only the sound of the cicadas.