Sie suchten nach: come le ha anticipato la signora (Italienisch - Englisch)

la signora
la signora

la signora tonello
mr. lippi

la signora prosegue:
she continues:

e come le ha rese nel testo?
and how did you express them in your translation?

si inietti humalog come le ha insegnato
inject humalog as your physician

la nostra azienda ha anticipato i costi
anna will have to report the data

omu ha anticipato il pacchetto della commissione.
the wto has anticipated the commission package.

– lineapelle ha anticipato le date di un mese.
– lineapelle anticipates its dates by a month.

"lei ha anticipato l'unzione del mio corpo per la sepoltura."
"she is come aforehand to anoint my body to the burying."

come già anticipato, la commissione non può accogliere l’emendamento n. 17.
as said before, the commission can accept amendment 17.

milano finanza ha anticipato i contenuti della bozza consultata
milano finanza has anticipated the contents of the draft consultation

come anticipato, la selezione fra le diverse modalità di funzionamento avviene mediante dip-switch.
as previous said, the selection of working mode is realized by dip-switches.

quanto alla presidenza semestrale, il presidente in carica del consiglio ha anticipato la mia stessa critica.
with regard to the six-month presidency, the president-in-office of the council beat me to my criticism.

la posizione comune adottata dal consiglio il 4 dicembre 2001 ha anticipato la data al 1° gennaio 2007.
the common position adopted by the council on 4 december 2001 brought forward this date to 1 january 2007.

ricordo che la signora presidente ieri le ha già detto che si occuperà della questione.
i recall that the president told you yesterday that she would attend to that.

la signoria
the signoria

nel cenacolo ha anticipato la sua morte e l’ha trasformata nel dono di se stesso, in un atto d’amore radicale.
in the upper room he anticipated his death and transformed it into the gift of himself in an act of radical love.

signor presidente, desidero ringraziare l' onorevole theorin che ha anticipato quello che intendevo dire.
madam president, my thanks to mrs theorin, who has just expressed my very thoughts on this issue.

penso nondimeno alla cooperazione nell' ambito di trevi, che sotto molti aspetti ha anticipato la cooperazione tra polizie oggi esistente nell' unione.
i am referring to the trevi agreement for example, which in many respects was the forerunner of current police cooperation within the union.

presente alla proiezione anche il presidente del napoli film festival mario violini, che ha anticipato la partecipazione della giovane regista ungherese alla prossima edizione del festival prevista a giugno.
among those present, the president of napoli film festival mario violini, who announced in advance the participation of the young hungarian film director in the next edition of the festival to be held in june.