Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hai parlato?
did you speak?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hai parlato di pressioni..
hitparade.ch: you already mentioned the pressure
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e tu hai parlato di povertà.
and you mentioned poverty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai parlato con nina
have you spoke to nina
Letzte Aktualisierung: 2010-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai parlato con noi.
we need it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non hai parlato loro…
you did not talk to them...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come mai?
why?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
come mai hai tanti tatuaggi?
how come you have so many tattoos?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come mai
the things we never did
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6-come mai hai deciso di lasciare il gruppo?
6-why did you decide to leave the group?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come mai hai questa sporcizia?"
how'd you get so dirty?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come mai hai scelto questo posto?
why did you choose this place?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e il crocifisso rispose: “tu hai parlato bene di me, tommaso.
and the crucified one answered him: "you have spoken well of me, thomas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come mai hai scartato a priori la khl?
why did you not go to try it in the khl?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanno parlato di me come di un'esperta sul cancro.
i have been described as an expert on cancer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
come mai hai deciso si suonare in un bar qualche mese fa?
hallo! why did you decide to enter the stage in that bar just a few months ago?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo quel concerto a venezia ci hai parlato di un concerto a parigi in autunno.
after the concert in venice you talked about a concert in paris in autumn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mai hai conosciuto tanto amore
you have never known so much love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come mai hai scelto di venire con la tua macchina, hai fatto più di tremila chilometri.
why did you choose to come by car? it's over three thousand kilometres.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quella speranza che mai hai avuto
that hope you’ve never had
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: