Sie suchten nach: come mi ha comunicato la signora caruana (Italienisch - Englisch)

lo ha comunicato la suez canal authority
the suez canal authority announced the

fino ad oggi l’azienda ha comunicato la forza del
until now, the company has communicated the power of its brand from

la ha delegata spiritualmente e le ha comunicato la sua dignità .
he deputed her spiritually and communicated his own dignity to her.

ieri, come ha comunicato la onorevole dührkop dührkop, il gruppo terrorista eta ha annunciato una tregua.
yesterday, as mrs dührkop dührkop said, the terrorist group eta announced a truce.

signor presidente, con lettera in data odierna, ella mi ha comunicato quanto segue
in your letter of today's date you inform me as follows:

il papa stesso ci ha scritto una lettera personale in cui ha comunicato la sua solidarietà.
the pope himself has written us a personal letter in which he expresses his solidarity.

lo scorso ottobre il consiglio dei ministri ha comunicato la sua risoluzione sull' argomento.
last october, the council of ministers passed a resolution on this issue.

signor presidente, con la sua lettera in data odierna ella mi ha comunicato quanto segue :
in your letter of today, you conveyed to me the following communication:

il comitato per le sanzioni ha comunicato la motivazione di questa decisione di inserimento nell'elenco.
the sanctions committee provided the statement of reasons for this listing decision.

" ah, come mi piacerebbe farne parte!" mi ha detto.
'oh, i ' d like to be part of that!' he told me.

e tali sono rimasti fino a quando il papa mi ha comunicato la sua decisione nel corso dell’udienza che mi ha concesso il 20 novembre 2008.
and so it remained until the pope communicated his decision at the audience he granted me on 20 november 2008.

ringrazio la signora commissario per aver comunicato la cattiva notizia nel modo più carino possibile.
i should like to thank the commissioner. she gives the bad news in the nicest possible way.

lei mi ha risposto così come mi aspettavo che facesse.
indeed you responded in kind, as i knew you would do.

signor presidente, la onorevole randzio-plath le ha comunicato la proposta di emendamento orale che l' onorevole van wogau non conosce.
mr president, mrs randzio-plath has informed you of the oral amendment tabled, with which mr von wogau is not familiar.

signor presidente, la onorevole nuala ahern mi ha comunicato in una lettera di aver inviato un articolo alla rivista" the parliament's magazine ».
mr president, i received a letter from my colleague nuala ahern, in which she states that she submitted an article to the parliament 's magazine.

signora presidente, dagli interventi introduttivi risulta che possiamo contare non soltanto sul consiglio, ma fortunatamente anche sulla commissione, visto che ciò che ci ha comunicato la commissione ha un tono decisamente più concreto!
madam president, having heard the introduction to this debate, i must say that we are fortunate to have a commission as well as a council, because what we have heard from the commission here today has been very much more specific!

la signora pulecio mi ha comunicato, proprio come sto comunicando a voi, al parlamento e alla commissione, alle istituzioni europee, la necessità che l'unione svolga un ruolo fondamentale nel sostenere la mediazione condotta dal presidente venezuelano hugo chávez e dal presidente francese sarkozy.
she conveyed to me, as i am now conveying to you, to parliament and the commission, to the european institutions, the need for the union to play a fundamental role in supporting the mediation by both hugo chávez, the president of venezuela, and of president sarkozy of france.

signor presidente, per prima cosa vorrei anch'io esprimere la mia grande soddisfazione per quanto ha comunicato la commissione, per le considerazioni precedenti e per il parere positivo e, soprattutto, desidero ringraziare entrambi i commissari qui presenti.
i am sure mr zuzul will follow that lead and i know that he and the prime minister have already taken steps which have encouraged others in the region to regard croatia as an extremely cooperative partner.my colleague commissioner verheugen may wish to add to what i have to say on the question of the timetable, but in my experience from watching him deal with enlargement over the last few years, the timetable depends above all on the efforts made by the states concerned.