Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si traduce in:
will be implemented as:
Letzte Aktualisierung: 2003-06-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
essi sono chiamati in inglese la parola "frisayz"
they are called in english the word "frisayz"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che si traduce in:
che si traduce in:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mio caro proprio noooo traduce in inglese
mio caro proprio noooo translate in english
Letzte Aktualisierung: 2021-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che poi si traduce in:
which means:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che si traduce in italiano:
che si traduce in italiano:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in inglese la sigla è usa.
in english it is usa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in inglese la parola gergale gorm (o gormless) vuol dire stupido.
a not particularly popular slang word, gorm (or gormless) means stupid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò si traduce in eiaculazione precoce.
this results in premature ejaculation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo si traduce in una migliore resa.
questo si traduce in una migliore resa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prassi corrente si traduce in ritardi.
the result of the current practice is delays.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
leggere in inglese la specifica direttiva sulla disabilità.
read the disability specific directive
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come il collega cappato sa, la mia posizione non si traduce in un' adesione preventiva e dogmatica alle soluzioni che egli propugna.
as mr cappato is well aware, i am not dogmatically pre-committed to the solutions he recommends.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mi chiamo savary: in inglese la parola 'sicuro? si dice safe, quindi save, cioè salvare, savary.
my name is savary, as derived from the words 'safe' and 'save'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
una rad ha luogo in tre lingue: si traduce in tedesco, inglese e spagnolo (foto: cnai)
a district apostle meeting is conducted in three languages: interpreting is done into english, german, and spanish (photo: naci)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in inglese trieb si traduce con drive.
in english this is translated as drive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, in inglese la parola neerlandese slim si traduce con clever; in neerlandese la parola inglese slim si traduce con dun.
mr president, the dutch word'slim' means 'clever' in english. the english'slim ' means'thin' in dutch.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la parola d’ordine in inglese era “”: la presentazione concreta di risultati.
the key word in english was ‘delivery’: the practical presentation of results.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
deve essere espresso in inglese, e alla fine greco con la parola "limited", o l'abbreviazione "ltd.".
must be expressed in greek and english, and end with the word "limited", or the abbreviation "ltd.".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
io stesso mi sono detto che la parola in inglese in effetti suona bene.
i, for my part, said to myself: the word ‘ sustainable ’ in english actually has a nice ring to it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: