Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il mio tesoro
you are my sunshine
Letzte Aktualisierung: 2021-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei il mio tesoro
you are my sun my life
Letzte Aktualisierung: 2021-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti amo il mio tesoro
i love you too my sweetheart
Letzte Aktualisierung: 2022-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o mi rendi il mio tesoro
or at least let me die
Letzte Aktualisierung: 2021-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sieti raccomandato il mio tesoro,
let my tesoro, in which i still live,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prego mio tesoro
please my darling
Letzte Aktualisierung: 2018-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la luce in che rideva il mio tesoro
the light in which there smiled the treasure i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la famiglia come sta ,il bambino
the family as it is, the child
Letzte Aktualisierung: 2024-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al mio tesoro shannon. da clavin.
to my treasure shannon. yours faithfully.
Letzte Aktualisierung: 2021-08-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui sta il conflitto.
this is where the conflict lies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
qui sta il punto!
there 's the rub!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
and ti amo infinitamente mio tesoro per sempre?
thank you and good evening
Letzte Aktualisierung: 2024-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e qui sta il paradosso.
and therein lies the paradox.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ma qui sta il guaio!
but therein lies the rub.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui sta il problema fondamentale.
therein lies the main problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
balia. qui sta il punto.
perhaps this is the special lesson of christmas-tide for parents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sta il fascino della salita.
is where the allure of the climb truly lies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non mi dimenticherò mai! questo ricordo è il mio tesoro. io ringrazio tutti!
and you never forget this, you take it with you! thank you orvieto and thank you everyone!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ooh, questo tesoro mi dà tali grandi idee per i regali di festa per il mio tesoro.
ooh, this treasury gives me such great ideas for holiday gifts for my sweetie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno.
my face will i turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: