Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il tuo occhio su internet
your eye on the web
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tuo occhio si distorce,
your eye distorts,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come sta,alla tomba, il tuo nome.
as it is, to the tomb, thy name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la famiglia come sta ,il bambino
the family as it is, the child
Letzte Aktualisierung: 2024-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
della trave che hai nel tuo occhio?
but considerest not the beam that is in thine own eye?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui sta il conflitto.
this is where the conflict lies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
qui sta il punto!
there 's the rub!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
come stai tu e come sta il gruppo fisicamente?
in terms of fitness, how are you and the group doing?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e qui sta il paradosso.
and therein lies the paradox.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dove sta la tua sintesi, lì sta il tuo cuore.
where your synthesis is, there lies your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui sta il problema fondamentale.
therein lies the main problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
balia. qui sta il punto.
perhaps this is the special lesson of christmas-tide for parents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se il tuo occhio ti è motivo di scandalo, cavalo e gettalo via da te.
and if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verifica il tuo occhio, mano e la velocità del cervello in beat chaser [...]
the pigs have infiltrated the cows pen, and that i [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
matteo 6:23 ma se il tuo occhio è malato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso.
matthew 6:23 but if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se il tuo occhio è chiaro, tutto il tuo corpo sarà nella luce (mt 6,22).
if your eye is sound, your whole body will be full of light (mt 6:22).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" su quale stella sta il tuo shiva , il tuo elefante bianco ?".
"on which star is shiva , your white elephant ?".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
matteo 6:22 la lucerna del corpo è l'occhio; se dunque il tuo occhio è chiaro,
matthew 6:22 the light of the body is the eye: if therefore thine eye
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa è il costo per acquistare una casa al ranch ? come sta il mercato immobiliare ?
what does it cost to buy a house at the ranch? how’s the real estate market?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il tuo occhio non avrà compassione: vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede.
have no pity; let life be given for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: