Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come sta procedendo il sinodo?
zenit: how is the synod going?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il test?
in what situations can you make a test for paternity?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il test
il test
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' integrazione sta procedendo.
we are making progress with integration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
da allora tutto sta procedendo per il meglio.
since then, everything has been immaculate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto sta procedendo come dovrebbe.
everything is moving forward as it should.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la modernizzazione degli spo sta procedendo.
modernisation of pes is progressing.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'economia dell'europa sta procedendo.
europe’s economy is on the way forward.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eurostat sta procedendo a dei test su un primo strumento di misurazione.
a first tool is already being tested in eurostat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ascensore sta procedendo nella stessa direzione per tutto il tempo?
is the elevator car travelling in the same direction all the time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lavoro sulle alternative sta procedendo rapidamente.
work on alternatives is progressing fast.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
per l' irlanda si sta procedendo in modo simile.
a similar procedure is under way for ireland.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
si rileva che la commissione sta procedendo in modo analogo.
it is noted that the commission is proceeding on the same basis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la raccolta continua di campioni di diossina sta procedendo bene.
as far as the continuous sampling of dioxins is concerned, this appears to be quite feasible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
il ritiro delle banconote nazionali sta procedendo come previsto;
the return of national currencies is continuing as foreseen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
india sta procedendo il suo viaggio verso un'economia a basse emissioni di carbonio.
india is progressing on its journey to a low-carbon economy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ritiro delle valute nazionali sta procedendo con crescente rapidità;
the return of national currencies is accelerating.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il progetto degli impianti (principalmente solare termico) sta procedendo.
design of plants (mainly solar thermal) is going on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è intenzione della presidenza finlandese discuterne con il consiglio: l’ obiettivo è di sentire come sta procedendo il lavoro tecnico.
it is not the finnish presidency’ s intention to discuss this in the council: the purpose is to hear how the technical wok is progressing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
massidda: «si sta procedendo velocemente per lo sviluppo della zona franca»
massidda: "it is being proceeded fastly for the development of the bonded area"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung