Sie suchten nach: come ti impediscono di ottenere sudato (Italienisch - Englisch)

3) di ottenere:
3. a data subject shall have the right to obtain

tuttavia vi sono ostacoli che de facto impediscono ai consumatori europei di ottenere un risarcimento effettivo.
but there are barriers which de facto impede european consumers from obtaining effective redress.

inoltre, non ti impediscono di segnare successivamente il bonus per chiudere con una mano nascosta.
also they do not prevent you from subsequently scoring the bonus for going out with a concealed hand.

le ragioni più comuni che impediscono di spostare un file sono:
the most common reasons for a file not moving are:

nel frattempo, ti consigliamo di provare tecniche che mascherare li e ti impediscono di sentirsi insicuro.
meanwhile, you'll want to try techniques which will mask them and keep you from feeling insecure.

la nostra inerzia è provocata da fattori economici che ci impediscono di agire.
we stand by because the economic factors prevent us from acting.

pertanto permangono serie riserve che ci impediscono di sostenere le direttive in questione.
we therefore harbour grave reservations about supporting these directives.

signor presidente, purtroppo, le circostanze mi impediscono di avere uno spirito celebrativo.
mr president, unfortunately, circumstances prevent me from being in celebratory mood.

se i sistemi attuali impediscono di farlo, è necessario andare a fondo della questione.
if the current arrangements prevent us from doing so then they should be investigated.

per loro i confini europei sono altrettanti muri di berlino, che impediscono di ottenere le cure necessarie; per loro la libera circolazione può diventare questione di vita o di morte.
for them, europe ’ s borders become little berlin walls standing in the way of their ability to obtain treatment. for them, freedom of movement may be a matter of life or death.

e se ci impediscono di fare altre cose, allora siamo d’accordo a interromperle».
and if they stop us from doing other things, then we agree to stop”.

anche se hai bisogno di distendere le gambe, allontanarsi dal tavolo per un paio di minuti si svuota la testa e ti impediscono di prendere il gioco troppo sul serio.
even if you just need to stretch your legs, getting away from the table for a few minutes will clear your head and keep you from taking the game too seriously.

purtroppo, considerazioni inerenti all’affidabilità statistica impediscono di ripartire per regione gran parte degli indicatori comunitari.
unfortunately, however, considerations of statistical reliability hinder a breakdown by region of most of the eu common indicators.

per iscritto. - (en) tra le ragioni che mi impediscono di sostenere questa relazione ricordo:
in writing. among the reasons i cannot support this report are:

in secondo luogo, hai una serie di diritti anche quando le cose vanno male, questo principio vale per i ritardi, le cancellazioni e l'overbooking che ti impediscono di imbarcarti …
secondly, you also have rights in case things go wrong. this concerns delays, cancellations and overbooking that prevent you from boarding ...

dopo tutti se siete a piedi nudi i vostri piedi possono concludersi sull'ottenere sudati e sul fare scorrere intorno sul pavimento.
after all if you are barefoot your feet may end up getting sweaty and sliding around on the floor.