Sie suchten nach: come un fiume in piena (Italienisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

English

Info

Italian

come un fiume in piena

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

“come un fiume di lava in piena”

Englisch

“ like a river of lava in full spate”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

un fiume in piena. di parole.

Englisch

a river in the flood. of words.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

capacità analitica che fuoriesce come un fiume in piena.

Englisch

analytical capacity that flows like a river in flood.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

che siamo come l'acqua di un fiume in piena

Englisch

life is so good in the us of a

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

un fiume in cambogia

Englisch

cambodia lake

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

definito come un fiume.

Englisch

he will use an army, which is defined as a flood.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

un fiume scorre in te

Englisch

river flows in you

Letzte Aktualisierung: 2021-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

in un fiume

Englisch

in un fiume

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

come giardini lungo un fiume,

Englisch

like gardens along river banks,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

immagine di un fiume in dusseldorf

Englisch

image of a river in germany

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

impluvio di un fiume

Englisch

river basin

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

corso d'un fiume

Englisch

course of a river

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

come un fiume scorre fatalmente verso il mare

Englisch

like a river flows surely to the sea

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

immagine di un fiume tedesco

Englisch

image of a river trave

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

divengono come un fiume in piena che abbatte, travolge, feconda, coinvolge, trascina il mondo intero.

Englisch

they become like a river in flood that strikes, sweeps, fertilizes, involves and drags the whole world.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

il tempo è come un fiume che scorre senza posa

Englisch

time as a movement of the infinite past

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

e mentre le dottrine di demoni scorrono come un fiume in piena, l'apostasia diventa sempre peggiore.

Englisch

satan has come down with great wrath. as doctrines of demons comes in like a flood, apostasy grows worse.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la vita è come un fiume in piena che preme contro gli argini e minaccia i limiti che gli sono stati imposti.

Englisch

there are no lives to come.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

il alpheios non deve essere disprezzato come fiume in aprile.

Englisch

the alpheios is not to be despised as a river in april.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

che stavano arrivando come un fiume, con i loro migliori cocchi

Englisch

which were coming on just like a flood, with their best chariots,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,740,870,335 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK