Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come va la vita?
how’s life?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
come va la vacanza
we have had an amazing time
Letzte Aktualisierung: 2023-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come va la tua giornata
what about you?
Letzte Aktualisierung: 2021-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come va la tua vacanza?
how is your holiday going?
Letzte Aktualisierung: 2023-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come va la giornata, tesoro?
when the time have covid
Letzte Aktualisierung: 2023-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come va la gioia, a casa tua?
how are things when it comes to joy at home?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come va la gioia nella tua famiglia?
is there joy in your family?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
─ come va la tua vita personale, y chao?
"how are things going in your personal life, y chao?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che cosa sono le crisi? ecco come va la cosa.
what are these crises? what is their real nature?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come va la vita ? e’ tanto che non ci si vede ”.
it’s long time we didn’t meet”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima.
and be in health , even as your soul prospers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
come va l’acqua, così va la sostenibilità della razza umana.
as goes the water, so goes sustainability of the human race.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai detto che i tuoi colleghi sono tutti cinesi. come va la “convivenza”?
you told me that your colleagues are all chinese. how is“living together” going?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come va la vostra attività dal vivo? quanto riuscite a suonare e che tipo di seguito avete?
how is your live activity?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima.
my dear friend, i pray that you may in all respects prosper and enjoy good health, just as your soul already prospers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- o, la misura va bene! come va al tuo lusijai?
- yes, sixteen years will be! how are you of your ms costly?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni tanto, 4 volte in tutto, nina ci scrive per dirci di come va la gravidanza e delle analisi che hanno fatto.
from time to time, 4 times all in all, nina informed us on the development of the pregnancy examinations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1:2 carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima.
2 beloved, i pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la domanda posta più comunemente è "come va la tua salute?" ed è un modo di raccogliere dati sullo stato di salute percepito.
the commonly-asked question, “how is your health?” is one way of collecting data on self-perceived health status. despite the subjective nature of this question, the answers received have been found to be a good predictor of people’s future health care use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ciao tesoro, come va la tua salute, hai mangiato come stanno tutti, come stanno bella, grazie tesoro, ti amo ������ tesoro
hello honey how are you today
Letzte Aktualisierung: 2024-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: