Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo studio dell artista
the studio of the artist
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l antropologia cristiana è lo studio dell umanità.
christian anthropology is the study of humanity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovremmo promuovere lo studio dell’ integrazione europea.
we should promote the study of european integration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
secondo uno studio dell universitá di newcastle
according to a study by newcastle university
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
studio dell unep sulla situazione ambientale nei territori palestinesi
unep to study environment of palestinian territories
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' istruzione e lo studio dell' europa rappresentano una priorità e devono essere finanziati.
education and learning about europe is a priority and needs funding.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lo studio dell acqua è invece di primaria importanza per noi, esseri formati in gran parte d acqua.
but the study of water is very important for us, beings composed in the most part of water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a richiesta, è possibile visitare anche la casa-studio dell`artista.
the nearby studio-home of the artist can be visited upon request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eventi di sanguinamento maggiore e qualsiasi sanguinamento nello studio dell’ anca e del ginocchio
table 1 bleeding events broken down to major and any bleeding in the pivotal hip and knee study
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
11) studio dell influenza della fritta 1451 (e quindi del contenuto di na2o)
study of the influence of fritte 1451 (and thus of the na2o content)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di uno studio dell aprile del sull applicabilit della carta dei diritti ue nel regno unito ...
the present document is a study of april on the applicability of the eu charter of rights in the united kingdom ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo lavoro è possibile, e lo studio dell' istituto universitario di firenze costituisce un' ottima base per impostarlo in maniera efficace.
this is a feasible undertaking, and the university of florence ' s study would serve as an excellent basis from which to start work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in uno studio dell università del maryland l uso di cannabis non è risultato associato con il rischio di causare un incidente di circolazione.
in a study by researchers of the university of maryland the use of cannabis was not associated with the risk to cause a traffic accident.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agli incontri hanno partecipato il gruppo di studio dell escwa e dewachi, il consigliere regionale sulle reti di telecomunicazione ed informatiche.
the meetings were attended by escwa ’ s study group and mr. dewachi, the regional adviser on telecom and computer networking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in uno studio dell oms condotto in 142 paesi, 99 hanno risposto che la maggior parte di queste terapie può essere acquistata senza prescrizione.
in a who survey of 142 countries, 99 responded that most of these products could be bought without prescription.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l epa ha concesso una donazione di 37.000 dollari all università del maryland per lo studio dell efficienza energetica tramite la combinazione del riscaldamento, del condizionamento e del sistema energetico nelle piccole costruzioni.
the epa has awarded a grant of $37,000 to the university of maryland to study the energy efficiency of combining heating, air conditioning and power systems in small buildings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
già all inizio del 2005, uno studio dell università del maryland aveva segnalato il recente declino del numero delle guerre, al contrario della percezione diffusa.
already at the beginning of 2005 a study done by the university of maryland had pointed out the recent decline in the number of wars, contrary to the general feeling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno studio dell' ocse calcola una correlazione pari a 0,48 per l' area dell' euro e a 0,34 per gli stati uniti.
an oecd study gives us a correlation of 0.48 for the euro area and 0.34 for the united states.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l esame ecografico è universalmente riconosciuto esame di primo livello nello studio dell apparato muscolo-scheletrico, grazie soprattutto alla valutazione dinamica delle componenti muscolari.
the ultrasound examination is universally recognized first level of examination in the study of the musculoskeletal system, mainly due to the dynamic assessment of muscle components.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l energia eolica riduce i costi dell energia elettrica e le emissioni di c02, secondo quanto rivela uno studio dell associazione europea dell energia eolica (ewea) pubblicato oggi
wind power reduces electricity prices and co2 emissions, a study published today by the european wind energy association (ewea) reveals
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: