Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le relative norme di applicazione saranno approvate attraverso la procedura comitale.
the rules for the application of simplified reporting are to be adopted via the committee procedure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel borgo sono la cinquecentesca chiesa e quanto resta del palazzo comitale: il portale e il cortile.
in the town there is the 16th century church and what remains of the committee palace building: portal and courtyard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la storia del luogo si identifica con quella della famiglia comitale dei brancaleoni, imparentata con i montefeltro ed estintasi nel 1729.
its history is bound up with that of the counts of brancaleone, who were relations of the montefeltro family and died out in 1729.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i feudi, con la crescita di quella che diventò la contea di pisino, passarono più volte dal potere patriarchino a quello comitale.
with the growth of the county of pazin-pisino, the fiefs passed many times from the patriarcan domain to that of the counts'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell'alto medioevo, dogliani fa parte del distretto comitale di alba, per poi passare agli aleramici del vasto ed ai marchesi di busca.
in the early middle ages, the town was included in the district of alba, and later came under the dominion of the aleramics of vasto and the marquis of busca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la procedura comitale (articoli 10 e 11) è destinata a garantire che le disposizioni del regolamento possano essere perfezionate alla luce dell'esperienza.
the committee procedure (articles 10-11) will ensure that the provisions of the regulation can be adjusted in the light of experience as it is implemented.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un nuovo atto giuridico permette altresì l'introduzione della procedura comitale e il chiarimento del ruolo delle autorità nazionali a livello della compilazione e trasmissione all'eurostat delle statistiche in oggetto.
a new legal act in this domain also provides the opportunity to introduce a committee procedure, and to clarify the role of national authorities in compiling these statistics and transmitting them to eurostat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
