Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fatti che si commentano da soli».
facts that are commented by themselves".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il dopo ungheria: i piloti commentano
after hungary: the drivers comment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commentano, esprimono, suggeriscono e valutano.
comment, rate and offer their opinion and suggestions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giornalisti arabi commentano la contestazione in siria
the troubles in syria as seen by arab journalists
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo la jam session, i nostri due artisti commentano
after the jam session, our artists says:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pariza castaños e almeida freire commentano gli interventi.
mr pariza castaños and mr almeida freire commented on the various contributions to the discussion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i corsivi che seguono commentano le posizioni della commissione)
(the following texts in italics represent the committee's comments on the commission's positions).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui di seguito si presentano e si commentano le principali disposizioni nuove.
the main new provisions are dealt with in the detailed comments that follow.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andrew bird ha fatto poesia, questo è quello che tutti commentano.
andrew bird managed to creative a magnificent poetry, this is on everyone’s mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per iscritto. - i risultati delle elezioni bielorusse si commentano da soli.
the results of the elections in belarus speak for themselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
commentano il risultato della due giorni di colloqui hannes swoboda ha detto:
commenting on the outcome of the two-day talks, hannes swoboda said:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bene, qui è come suonerebbe come se la gente le abbia comunicate senso che commentano.
well, here's how it would sound like if people would talk they way they comment ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli utenti commentano su esattamente quanta leggerezza si deve premere per ottenere una rasatura vicina.
users comment upon precisely how lightly you have to press to obtain a nearby shave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commentano così una cinquantina di editori francesi di libri per ragazzi la pubblicazione di "eux, ...
with these words fifty french publishers of children's books commented the publishing of "eux, c'est ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono molte anche le trasmissioni sportive , soprattutto quelle che commentano i risultati della settimana calcistica.
there are also many sports broadcasts, especially those that comment on the results of the football week.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tutti quelli che commentano utilizzando questi strumenti, commentando impropriamente , 08/09/2014
to all those who comment on using these tools, commenting inappropriately , 08/09/2014
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i giornali degli schiavisti del sud tuttavia non commentano la caduta di new orleans con lo stesso ottimismo dei loro consolatori inglesi.
the press organs of the southern slaveholders, however, do not construe the fall of new orleans so optimistically as their english comforters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commentano il mio viaggio e, d'altra parte, sono dal mio lavoro commentati alcuni versi di san juan de la cruz
some verses of san juan de la cruz comment my journey and, conversely, are commented by my music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esse commentano i risultati delle inchieste realizzate dall'insee presso professionisti del turismo, delle costruzioni e dei lavori pubblici.
they comment the results of the surveys made by the insee with the people working in the tourist industry, the professionals of the building industry and civil engineering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche i vicepresidenti drbalovÁ e olsson commentano brevemente l'analisi degli sviluppi sul mercato del lavoro e delle problematiche che incidono particolarmente su di esso.
vice presidents ms drbalová and mr olsson also briefly commented on analysing developments in the labour market and exploring subjects having a special impact on it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: