Sie suchten nach: commissione all (Italienisch - Englisch)

nel 1900, e presidente della commissione all agricoltura.
in 1900 he was the president of the agriculture commission.

e così ha fatto la commissione all' inizio di dicembre.
not to the helsinki european council but to the council of justice and home affairs.

inoltre invita la commissione all' azione in una serie di ambiti.
the report calls on the commission to act in a number of areas.

la commissione all' epoca sosteneva ancora un punto di vista diverso.
at that time, the commission still took another view.

la commissione per i bilanci ha approvato la proposta della commissione all' unanimità.
the committee on budgets unanimously approved the commission proposal.

desidero, a tale proposito, esprimere i ringraziamenti della commissione all' onorevole hughes.
i should mention here the commission 's particular thanks to mr hughes.

il parere della onorevole bloch von blottnitz è stato adottato in commissione all' unanimità.
mrs bloch von blottnitz ' statement was adopted unanimously by the committee.

come sappiamo tutti, la commissione all’ inizio aveva preannunciato una comunicazione, non una direttiva.
the commission, as we all know, originally announced a communication, not a directive.

signor presidente, l' approccio della commissione all' intera questione è del tutto inadeguato.
mr president, the commission 's approach to this whole issue is totally inadequate.

fortunatamente, la proposta avanzata dalla commissione all' omc sostiene la causa del modello agricolo multifunzionale.
fortunately, the commission 's proposal to the wto is putting the case for the multifunctional agricultural model.

ho avuto l’ onore di presiedere tale commissione all’ epoca della riunione del consiglio a tampere nel 1999.
i had the honour to chair that committee at the time of the council meeting in 1999 in tampere.

anche il riferimento della commissione all’ "attuale prassi degli stati uniti" non è esattamente rassicurante.
the commission’s reference to “current practice in the us” is also not exactly comforting.

il contributo della commissione all' anno internazionale delle montagne mirerà pertanto a rendere più visibili i nostri attuali meccanismi di sostegno.
the main aim of the commission 's contribution to the international year of mountains, therefore, is to advertise our current development mechanisms more widely.

tuttavia, lo di osservatore della commissione all’ interno dell’ unesco implica numerose restrizioni che ne limitano il potere negoziale.
however, the commission’ s observer status in unesco entails numerous restrictions that limit its ability to negotiate.

o preferisce, forse, esporre la commissione all' accusa di essere un' accolita di" assassini della cultura"?
or do you prefer to expose yourself to the reproach that the commission is a committee of philistines?

per quanto consta alla commissione, all'8 maggio 2010 solo diciassette sce erano state costituite, nessuna delle quali con un numero significativo di lavoratori31.
as far as the commission is aware, only seventeen sces had been established by 8 may 2010, none of which had a significant number of employees31.

le raccomandazioni espresse sono state realizzare oppure sono state avviate, oppure sono state oggetto di una promessa da parte della commissione all' interno di uno calendario rigido.
either the expressed recommendations have been put into effect, or a start has been made, or the commission has promised to do so within a firm timetable.

avrei ancora una domanda: come reagirebbe la commissione all' introduzione di leggi rigorose svedesi che impedissero siffatte attività monopolistiche nel settore dello zucchero?
a small follow-up question: what attitude would the commission adopt towards stricter swedish legislation to prevent monopolistic behaviour in the sugar industry of the kind we are seeing today?

parlerò pertanto della relazione novo belenguer sui fondi strutturali, relazione invero ottima, approvata in commissione all' unanimità: congratulazioni al collega, dunque.
i myself will therefore refer to the report by mr novo belenguer on the structural funds, which i must say, is a very good report which was adopted unanimously by the committee and for that reason i think mr novo belenguer deserves to be congratulated.

ciascuna parte comunica, attraverso il segretario esecutivo della commissione, all'organo esecutivo, ad intervalli stabiliti da quest'ultimo, informazioni relative:
each party shall report, through the executive secretary of the commission, to the executive body, on a periodic basis as determined by the executive body, information on: