Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il consiglio conferma le summenzionate conclusioni della commissione nonché la determinazione del dazio da applicare, comne risulta dai considerando dall'81 all'85 del regolamento provvisorio.
the council confirms the above findings of the commission and the determination of the duty to be applied, as described in recitals 81 to 85 of the provisional regulation.
si tratta di emendamenti importanti dal punto di vista politico poiché riflettono la preoccupazione del parlamento nei confronti dei lavoratori a tempo parziale, per incoraggiare i padri a prendere congedi per motivi familiari come le madri, comne pure la possibilità di applicare la flessibilità per l'età alla quale si ha diritto al pensionamento applicabile ugualmente ad amboi sessi.
these are important amendments in political terms which will also reflect the european parliament's concern for part-time workers, giving fathers equal rights for family leave, and the possibility of applying flexibility to retirement ages for both sexes.
