Sie suchten nach: compagine sociale (Italienisch - Englisch)

compagine fibrosa
fibrous mat

3.7 presenza di una compagine sociale multistakeholder.
3.7 presence of a multi-stakeholder company structure.

l'accordo ha effetto anche sulla compagine sociale di cim.
the agreement has effect also on the social compages of cim.

costruzione di una compagine comunitaria
building the community

dall'inizio del 2006 la compagine sociale dell'azienda si è inoltre rafforzata.
from the beginning of 2006 , the company compages got stronger.

nessuna compagine sociale è nata dalla rivendicazione dei diritti, come bene ci insegnava hobbes.
as hobbes taught us so well, no social grouping has seen the light of day as the result of claiming rights.

la compagine corale di ragazzi e giovani
the boys and youths choir

l'unione europea come un'unica compagine
the european union as an entity

presentazione delle future sedi, la compagine sociale, le caratteristiche e/o i progetti da condividere col network.
presentation of the future headquarters, the social structure, characteristics and / or projects to share with the network.

l'unione europea vista come un'unica compagine.
the european union seen as an entity.

le organizzazioni della società civile europea, possono svolgere un ruolo importante nell'integrazione dei rifugiati nella compagine sociale.
european civil society organisations can play an important role in in the societal integration of refugees.

25/11/2014 l'autorità portuale di livorno propone il proprio temporaneo ingresso nella compagine sociale dell'alp
25/11/2014 the harbour authority of livorno proposes the just temporary income in the social compages of the alp

nella compagine sociale della sitmb detengono quote significative la regione autonoma valle d aosta, l anas, la città e il cantone di ginevra.
in the corporate structure of sitmb the regione autonoma valle d’aosta, anas, and the city and canton of geneva hold significant shares.

ipotizzato l'ingresso di operatori portuali nella compagine sociale dell'agelp, l'agenzia che fornisce manodopera per i picchi di lavoro
assumed the income of harbour operators in the social compages of the agelp, the agency that supplies labor for the job peaks

l'insolvenza minaccia il vostro partner commerciale europeo? volete sapere se ha una filiale in un'altro stato e conoscerne la compagine sociale?
does insolvency threaten your business partner in europe? do they have an affiliate in another european country?

i rappresentanti di tutta la nostra compagine sociale dovranno cercare di sfruttare questa volontà internazionale e di tradurla in vantaggi reali per la nostra gente e, nel farlo insieme, dovranno abbattere barriere secolari.
the representatives of all sections of our people face the challenge of harnessing that massive international goodwill and translating it into real benefits for our people and in doing it together to break down the barriers of centuries.

condizione imprescindibile di sviluppo è la concessione quarantennale non ancora rilasciata dal governo, per consentire il coinvolgimento di un partner industriale, che potrebbe fare ingresso nella compagine sociale di brescia montichiari, attraverso una gara ad evidenza europea.
development prerequisite is the forty-year concession, not yet granted by the italian government, to authorize the involvement of an industrial partner, who could entry into the social structure of brescia montichiari, through a european tender.

si è rivelata quindi giusta e strategica la scelta compiuta lo scorso anno dall'autorità portuale di entrare nella compagine sociale dell'associazione promostudi, aiutandola così a superare il momento di difficoltà che stava attraversando.
the choice completed last year from the harbour authority has been revealed therefore just and strategic to enter in the social compages of the promostudi association, helping it so to exceed the difficulty moment that it was crossing.

in taluni stati membri, però, la compagine sociale è circoscritta a una selezione di libere professioni, sono richieste determinate maggioranze in relazione ai soci, ai diritti di voto o agli amministratori, ed è esclusa la partecipazione al capitale da parte di terzi.
in some member states, however, the group of partners or shareholders is restricted to specific liberal professions, certain majority requirements are imposed in respect of partners/shareholders, voting rights or managers, and third parties are prohibited from owning part of the business.

inoltre, è opportuno sottolineare che, con decisione unanime dei cinque membri del consiglio di amministrazione, nell'agosto 2009, l'autorità portuale è stata esclusa dalla compagine sociale della bari porto mediterraneo per comportamento gravemente lesivo e contrastante con i suoi doveri di socio.
moreover, it is opportune to emphasize that, with unanimous decision of the five members of the executive board, in august 2009, the harbor authority is excluded by the social compages of bari mediterranean porto for seriously lesivo behavior and contrasting with its duties of associate.