Sie suchten nach: compagno d'avventura (Italienisch - Englisch)

non c'è un compagno d'avventura migliore per dare importanza ad ogni tuo move.
there is no better companion out there to make every move count.

il deserto ed il cielo saranno i vostri compagni d'avventura.
it’s just you, the desert and the sky.

famiglie, amici, compagni d'avventura trovano negli appartamenti del residence cavallino massimo comfort e...
family, friends, colleagues find in the apartments of residence cavallino maximum comfort and...

famiglie, amici, compagni d'avventura trovano negli appartamenti del residence cavallino massimo comfort e comodità.
family, friends, colleagues find in the apartments of residence cavallino maximum comfort and convenience.

dopo sofferta meditazione, certamente a chiara, madre, sorella, figlia, affettuosa compagna d'avventura.
after heartfelt meditation, certainly to claire, mother, sister, daughter, and affectionate companion in life's adventure?

e' la primogenita di vittorio, carmen, la vera anima del progetto e poi dello sviluppo di questo relais di charme. e' lei che coinvolge come compagno d'avventura gualtiero marchesi, che da milano trasferisce all'albereta il proprio ristorante.
vittorio's eldest daughter, is the true heart and mind behind the project. she is also the one who convinced her partner gualtiero marchesi to move his famous restaurant in milan to albereta.

infine aveva trovato i compagni dell'avventura e degli amici, la conquista orientale ha cominciato. in marzo del 2000, webcarp è stato sopportato.
finally i found team-mates and friends for my adventures and we started the conquest of the valencia . in march 2000 webcarp was born.

l'immaginazione da bar, dove ognuno dei partecipanti a questo pomeriggio particolare racconterà la sua versione degli eventi. in fondo, non è importante ciò che si è realmente fatto, quanto quello che si può raccontare, sicuri di non essere traditi dai propri compagni d'avventura.
but imagination of a bar, where each participant of this particular event will tell you his own version of the facts. all in all, it is not important what you really did, but what you can say, confident that your companion that you met on these adventures won't betray you.

a questo punto ellen e altri compagni d'avventura decidono di dar vita a quello che crediamo sia stato l'ultimo mensile a tentare la sorte nell'era di internet: word, poi the word. ricordiamo perfettamente la sponda offerta dalla stampa quotidiana a un'avventura che si indovinava precaria e dal futuro incerto, ma non avremmo mai immaginato le trappole per topi messe qua e là in redazione.
it was at this point that ellen and other brave men and women decided to start what i think was the last music paper magazine founded in the internet age: word, which later became the word. i remember quite well the articles appearing in the daily newspapers celebrating this audacious adventure, though i have to admit i never imagined mousetraps were used in the newsroom.