Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gli amministratori non possono effettuare offerte alle aste.
administrators cannot place bids on auctions.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
credo che il fenomeno camper amministratori non capisce.
i think the administrators phenomenon motorhome not understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli amministratori non recupereranno o resetteranno la vostra password per voi.
the admins will not recover your lost password or reset it for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non contattate lo staff di d2jsp o gli amministratori, non velocizzerà il processo.
do not contact the d2jsp staff or administrators, it will not speed up the process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli amministratori non dovranno più aprire le porte del firewall sulle macchine client.
administrators do not need to open firewall ports on client machines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rafforzamento del ruolo degli amministratori non esecutivi e dei membri del consiglio di vigilanza indipendenti
strengthening the role of independent non-executive and supervisory directors
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo motivo, gli amministratori non fanno altro che aumentare il loro carico di lavoro.
therefore, system administrators sometimes make unnecessary work for themselves when they are not careful about what they are doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il forum non memorizza le password in modo leggibile, e gli amministratori non hanno modo di verificare la vostra identità.
the forum doesn?t store your password in a readable manor, and the admins have no way to verify your identity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i costi a notte per gli ospiti internazionali (non soci) sono i seguenti:
nightly fees for international guests (non-members) are as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli amministratori non contraggono, in virtù della loro funzione, alcun obbligo personale e sono responsabili solamente dell'esecuzione del proprio mandato.
the administrators do not contract, because of their function, no personal obligation and they are not responsible but the execution of their mandate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i signori giocatori non soci non classificati possono accedere al campo di pitch & putt ma non al campo 18 buche
all players who are not members of the club, can access to the pitch and putt green but not to the 18 holes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la partecipazione al vi congresso dell’aisu a catania è aperta ai soci e ai non soci secondo leseguenti modalità:
participation to the vi aisu congress in catania is open to aisu members and aisu non-members as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre si richiama l'attenzione delle autirità italiane sulla necessità di eliminare qualsiasi tipo di discriminazione fra produttori soci o non soci.
moreover, the attention of the italian authorities is drawn to the need to remove all discrimination between affiliated and non affiliated producers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15)le azioni dell'amministratore non si discutono!
15. the admistrator's action shall not be questioned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
azioni effettuate da un amministratore non possono essere riviste o cancellate se sono risultato delle regole di cui sopra.
actions, performed by an administrator can not be reviewed or canceled if they are result of the rules above.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo spazio di spotmatic è aperto a tutti i soci (e ad anche a non soci, purchè autorevoli, su approvazione del redattore).
the magazine is our way to diffuse info about the history of asahi optical co., technical details about pentax equipment, newly introduced pentax equipment, and keep aohc members in touch. spotmatic space is open to all members (and to authoritative non-members, subject to editor's approval).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie all'amministratore non solo per il gesto, ma anche per il modo in cui era fatto.
thanks to the manager not only for the gesture, but also for the style in which it was done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pagina da inviare domenico braccialarghe nominato nuovo amministratore non esecutivo e vice presidente del consiglio di amministrazione di ansaldo sts s.p.a.
page to be sent domenico braccialarghe has been appointed as new non-executive director and deputy chairman of the board of directors of ansaldo sts s.p.a.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il termine dato all'amministratore non può essere inferiore a quattro mesi a decorrere dalla conclusione dell'operazione.
the deadline imposed on the administrator may not be less than four months from the date on which the operation was completed.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l'utente corrente non dispone dei privilegi dell'amministratore. non è consigliato continuare l'installazione di ibm websphere mq 6.0.
the current user does not have administator privileges. continuing ibm websphere mq 6.0 installation is not recommended.
Letzte Aktualisierung: 2006-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: