Sie suchten nach: compente (Italienisch - Englisch)

l'autorità compente dello stato membro di origine dell'ente trasferente informa quest'ultimo di tale decisione.
the competent authority of the home member state of the transferring institution shall inform the transferring institution of that decision.

l’autorità compente, allorché decide di sospendere o revocare la designazione di un servizio tecnico, ne informa quest’ultimo per posta raccomandata.
when the competent authority decides to suspend or withdraw the designation of a technical service, it shall inform the latter by registered mail.

per quanto concerne la trasparenza, potrei pensare che i ministri in carica e il presidente in carica del consiglio competente per la giustizia e per la sicurezza interna si presentino regolarmente dinanzi alle commissioni compenti del parlamento europeo per relazionare e sulle attività e sull' acquis di schengen.
now to the subject of transparency. i can conceive that the ministers with responsibility, the president-in-office of the council with responsibility for justice and internal security might regularly appear before the competent committees of the european parliament to draw up, let us say, a report on the activities and also on the schengen manuals.