Sie suchten nach: compieta (Italienisch - Englisch)

alle 22.30 si svolgerà la preghiera di compieta, prima della chiusura.
at 22.30 there will be the prayer of compline, before closing.

non è solo un notevole esame di coscienza con cui ci si fronteggia alla sera a compieta, una sorta di tabella della adempienze e delle inadempienze.
not only is it a consequential conscience examination, whereby a list of fulfilments and non-fulfilments are addressed during the evening celebration of compline.

il vespro è forse la più antica delle ore di preghiera, una fra le ore maggiori dell’ufficio divino, verso sera, tra nona e compieta.
the hour of vespers is perhaps the most ancient time of prayer, one of the most important of the canonical hours, toward evening, between the ninth and the compline.

allora tu capisci che leggere i salmi di lodi, dell’ora media, di vesperi e di compieta, leggere i salmi con attenzione ti rinnova tutto, serve a rinnovarti tutto.
then you understand that reading the psalms of lauds, of sext, of vespers and of compline, reading the psalms with attention renews all of you, serves to renew all of you.

nei santi monasteri lo si legge ogni giorno durante l’ufficio della compieta, e la maggior parte dei monaci e molti laici devoti lo conoscono a memoria e lo recitano in cuor loro, nelle circostanze liete o dolorose della vita.
it is read each day in the holy monasteries during the office of compline, and the majority of monks and many devout lay people know it by heart and recite it to themselves, in the happy or painful circumstances of life.

12 così, miei cari, come sempre siete stati ubbidienti, non solo come s'io fossi presente, ma molto più adesso che sono assente, compiete la vostra salvezza con timore e tremore;
12 so that, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much rather in my absence, work out your own salvation with fear and trembling,