Sie suchten nach: complesso edilizio (Italienisch - Englisch)

il complesso edilizio
the building complex

il complesso edilizio di san giovanni evangelista
the building complex of the san giovanni evangelista

abbiamo una piscina e un grande parco nel complesso edilizio.
we have a swimming pool and a big park in the building complex.

soluzione globale per complesso edilizio di 120 000 m2 e 600 appartamenti
a global solution for 120,000 m2 of activity space and 600 apartments

il complesso edilizio comprende, oltre al centro di terapia, una zona rurale.
in addition to the healing center, the building complex will also contain an agricultural zone.

sono in fase di costruzione due edifici contigui al complesso edilizio del parlamento a bruxelles.
i nonetheless wish to emphasise that, in recent years, it has been possible, within our budget – that is to say, within the 20% – for parliament to expend quite a significant amount on buildings, thereby saving ourselves rent in future years'budgets.

complesso edilizio in provincia di bari composto da due masserie del ‘700 ristrutturate ed a norma.
building complex in the province of bari consisting of 2 farmhouses of the 18th century, renovated and fully compliant with the law.

appena dietro l’angolo del complesso edilizio troverete anche la queen’s library.
the queen’s library is just around the corner of the apartment complex as well.

nuovo complesso edilizio per le esigenze didattiche e di ricerca dei corsi di laurea e dei dipartimenti di informatica.
new building complex for learing and research needs of the computer science degee and the computer science department.

- le acque nere verranno convogliate ad impianto di depurazione autonomo da realizzarsi per il complesso edilizio in oggetto.
- the sewage will be conveyed to treatment plant to be carried out independently for the building complex in question.

inoltre, per soddisfare il futuro fabbisogno di uffici, è in progetto la costruzione di nuovo complesso edilizio sul kirchberg.
in order to meet also the future office requirements a new office complex is planned to be constructed on the kirchberg plateau.

l’anno scorso, il complesso edilizio esistente è stato ampliato e un nuovo centro di logistica è stata costruita.
last year the existing buildings were extended and a new distribution center was built.

esso si fonda sui resti di un complesso edilizio romano e fu ampliato insieme alla torre nel medioevo, ottenendo la sua forma attuale.
it is based on the remains of a roman building complex and was built in its present form, including the tower, in the middle ages.

il progetto definitivo della nuova sede è stato ulteriormente approfondito senza apportare sostanziali modifiche all' aspetto generale del complesso edilizio.
while the overall appearance of the building ensemble remained unchanged as a result of the detailed planning phase, the design for the new premises was further developed.

oggi questo complesso edilizio, restituito all'uso cittadino, apre numerose possibilità di revitalizzazione e di nuova integrazione alla vita della città.
today, this humanized space opens up countless opportunities for revitalization and new integration into the life of the town.

il complesso edilizio in oggetto sarà dotato anche di servizi collettivi per lo sport (piccola palestra, fitness) riservati ai residenti.
the total building in question will be also equipped with community services for sports (gym, fitness) reserved for residents.

il complesso edilizio è dotato anche di una lavanderia, una piscina (utilizzabile dietro pagamento di una quota giornaliera) e attrezzature per il basket.
there is also a pool (available for use at a daily fee) and basketball facilities in the building complex.

a titolo d'esempio, le indicazioni in cifre fornite dalla federazione delle banche ipotecarie tedesche mostrano che per il finanziamento di un complesso edilizio avente dunque carattere
for example, figures supplied by the german mortgage banks federation show that for the financing of a complex made up of several typical family dwellings worth, on average, dem

alcune immagini raffigurano il complesso edilizio del world trade center ricostruito ed incrementato: le torri da due sono diventate cinque e simulano il gesto offensivo di una mano indirizzato ai terroristi.
some images show the complex of buildings that make up the world trade centre rebuilt and extended. the towers have increased from two to five and they suggest an insulting gesture of a hand directed at the terrorists.

insieme all'adiacente casa di cura per gli anziani “lo spirito santo” il complesso edilizio domina gran parte della zona ovest del centro storico di langenargen.
together with the connected nursing home "zum heiligen geist", which is now a home for the elderly, the ensemble of buildings to the west of the market place characterises the historical heart of langenargen.