Sie suchten nach: complimenti a tutti per l?ottimo lavor... (Italienisch - Englisch)

complimenti a jocularis per l'ottimo lavoro svolto!
congratulations to jocularis for his great work!

mi congratulo con tutti i relatori per l' ottimo lavoro svolto.
i would like to congratulate all the rapporteurs on their excellent work.

ringraziamo il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
we are grateful to the rapporteur for producing a good and thorough text.

tengo a congratularmi con il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
. ( fr) i wish to congratulate mr brok on the remarkable piece of work that he has produced.

a questo proposito ringrazio il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
i wish to thank the rapporteur for his outstanding work towards this goal.

mi congratulo con il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
i wish to congratulate the rapporteur on this excellent report.

infine, ringrazio la commissione per l' ottimo lavoro svolto.
finally, i would like to thank the committee for the excellent work it has done.

un ringraziamento per l' ottimo lavoro svolto dal collega parish.
i would like to thank mr parish for his excellent work.

ci congratuliamo anche con il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
we also congratulate the rapporteur on his excellent work.

signor presidente, ringrazio la relatrice per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, i would like to thank the rapporteur for her valuable work.

anch' io vorrei ringraziare il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
i too should like to thank the rapporteur for an outstanding piece of work.

speravo di potermi congratulare con la relatrice per l’ ottimo lavoro svolto.
i had hoped to be in a position to congratulate the rapporteur on her excellent report.

signor presidente, ringrazio la onorevole hautala per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, i should like to thank mrs hautala for a good piece of work.

mi congratulo con la relatrice, onorevole fraga, per l' ottimo lavoro svolto.
i want to pay tribute to the excellent work carried out by mrs fraga estéves, the rapporteur.

riguardo al presente testo, ringrazio il relatore per l’ ottimo lavoro svolto.
if sugar beet is sacrificed today, as it has been in ireland, what about eu beef farming tomorrow?

signor presidente, ringrazio il collega matti wuori per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, i would like to thank my colleague, mr wuori, for his excellent report.

ringrazio, in conclusione, la onorevole keppelhoff-wiechert per l' ottimo lavoro svolto.
i would like to thank mrs keppelhoff-wiechert for her excellent work.

signor presidente, vorrei innanzitutto ringraziare l' onorevole cashman per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, first of all i should like to thank mr cashman for the splendid work he has done on this report.

. – signora presidente, vorrei iniziare rendendo omaggio al relatore per l’ ottimo lavoro svolto.
. madam president, i wish to begin by paying tribute to the rapporteur for a magnificent job.