Sie suchten nach: compromettente (Italienisch - Englisch)

qualità compromettente.
compromising quality.

non fatevi ingannare però: questo testo non è un compromesso, ma è compromettente.
do not be taken in, however: this text is not a compromise, but it is compromising.

questo è il compromettente cristiano che viene subito risvegliato e riceve la parola con gioia.
this is the compromising christian who is suddenly awakened and there is new joy.

ottenere una copia o copie pacchetto web dvd. non scrivere nulla compromettente sulla sua copertina.
get a copy or copies web package dvd. do not write anything incriminating on its cover.

sarebbe compromettente e imbarazzante per l' unione se la campagna dovesse avere luogo come previsto.
it would be both compromising and embarrassing for the eu if the campaign were allowed to be carried out as planned.

e’ venuto fuori che, quando lo arrestarono nel 1943, non trovarono da lui nulla di compromettente.
it turned out that when the professor was arrested in 1943, they found nothing in his flat.

per scopi manipolativi ad utilizzare tentazioni sessuali per attirare i potenti in una posizione compromettente da causare la loro caduta e distruzione.
the manifestation varies from a wife withholding sexual union from the husband for manipulative purposes, to utilizing sexual temptation to draw one more powerful into a compromised position that will cause their destruction or downfall.

giornali, webzine e fanzine in questo sono molto classiste e posso dire che in troppi tendano ad oscurare ogni release apparentemente compromettente.
newspapers, webzines and fanzines that are very classist and i can say that too many people tend to obscure each release apparently compromising.

infatti il 19 luglio 1948 i membri della polizia fecero addirittura irruzione nel convento e perquisirono la casa, non trovando però nulla di compromettente.
they reprimanded him for allowing the use of the pulpit against the present regime. july 19, 1948, members of the local police forced their way into the monastery and searched the premises, but they were unable to find any compromising material.

fungendo da intermediari fra tutti gli utenti di internet e i titolari di diritti, si trovano spesso in una posizione compromettente a causa di illeciti commessi dai loro clienti.
as intermediaries between all users of the internet and the rightholders, they are often placed in a compromising position by unlawful acts committed by their customers.

e se si riesce a trovare un'offerta più conveniente - solo di farci sapere, e noi offriremo una opzione compromettente per voi!
and if you manage to find a cheaper offer – just let us know, and we will offer a compromising option to you!

bisogna dire ho tenuta nascosta questa verità. poi è colui che porta avanti il processetto matrimoniale che dirà se quella è condizione di invalidità o non è condizione di invalidità, se è condizione compromettente o non compromettente.
all answer: nothing. one must say i concealed this truth. then, it is the one who carries out the matrimonial process that will tell whether that is a condition of invalidity or it is not a condition of invalidity; whether the condition is not compromising or compromising.

raccontando esperienze della sua missione conoscitiva in cina, nowak ha affermato, in cina molti detenuti sono semplicemente troppo spaventati per avere una conversazione con me, anche se di natura molto generale e senza toccare alcuna questione compromettente.
recounting experiences from his fact-finding mission to china, nowak stated, "in china, many detainees were simply too scared to engage in any conversation with me, even if it was of a rather general nature and did not refer to any compromising issues.

appositamente progettati o modificati per ridurre le emanazioni compromettenti di segnali portatori di informazioni al di là di quanto richiesto dalle norme in materia di salute, di sicurezza o di interferenza elettromagnetica;
specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;