Sie suchten nach: comunanza (Italienisch - Englisch)

comunanza
comunanza

comunanza di vita
lifelong union

comunanza tra i popoli
bringing people together

comunanza, centro storico.
comunanza, historic center.

comunanza. giorno di mercato.
comunanza. market day.

comunanza o conflitto di interessi
confusion or conflict of interests

giustizia: rispetto reciproco e comunanza di idee
justice, mutual respect and shared ideas

«mancato di cogliere la comunanza di interessi (la stupidità)
– failure to grasp the communality of interest (stupidity)

tuttavia, questa comunanza d' interessi non può essere solo arbitraria.
however, this community of interest cannot just be arbitrary.

allo stesso tempo però, abbiamo bisogno anche di un senso di comunanza.
but at the same time we need a sense of common purpose.

nel concetto di unificazione europea rientra anche la consapevolezza di una comunanza culturale.
consciousness of a common cultural heritage is also part of european union.

se non vi è comunanza di intenti, l' obiettivo non potrà essere raggiunto.
unless they all work in unison, they will not achieve this objective.

fondamentalmente il nostro progetto si basa, o dovrebbe basarsi, su una comunanza di valori.
our project is based, or should be based, fundamentally on a community of values.

pur lontani nello spazio, possiamo sentirci vicine/i nella comunanza di valori.
even if far, we can feel close in the community of the values.

in politica, tuttavia, la comunanza di interessi è un mezzo prezioso per realizzare obiettivi legittimi.
however, in politics conformity of interests is a valuable means of achieving legitimate demands.

sussiste ancora una comunanza d' interesse fra i paesi dell' unione ed i paesi in sviluppo.
there are still shared interests between the countries of the union and the developing world.

i comunisti non hanno bisogno d’introdurre la comunanza delle donne; essa è esistita quasi sempre.
the communists have no need to introduce free love; it has existed almost from time immemorial.

rispettando l'autonomia di ogni istituzione, dobbiamo porre l'accento sulla comunanza dei nostri principi europei.
while respecting the autonomy of each institution, we need to stress the commonality of our european principles.