Sie suchten nach: comunicarmi (Italienisch - Englisch)

stai comunicarmi?
you are interrested?

vi prego di comunicarmi le date per la mia regione.
please inform me about dates in my area.

puoi comunicarmi i prezzi di queste tenute meccaniche?
can you tell me the prices of these mechanical seals?

contattami via e-mail se comunicarmi per la transazione."
contact me by email if interrested for the transaction."

puoi comunicarmi i prezzi e disponibilità di queste tenute meccaniche?
can you tell me the prices of these mechanical seals?

potrebbero comunicarmi la clausola che stabilisce questo tipo di sviluppo versatile?
could they bring me the clause that provides for this sort of protean development?

egli soleva avvicinarsi all'improvviso, per comunicarmi le ispirazioni del momento.
he would accost me suddenly, to deliver the inspirations of the moment.

ho sentito strillare il mio amico onorevole pannella, ma non so che cosa cercasse di comunicarmi.
we will continue to vote on the paragraphs individually.

le sarei grato se ella volesse comunicarmi l'assenso del suo governo su questa proposta.
i should be grateful if you would inform me of your government's agree­ment to this proposal.

le sarei grato se volesse comunicarmi che il suo governo è d'accordo su quanto precede.
i should be grateful if you would confirm that your government is in agreement with the above.

chiedo pertanto alla presidenza di comunicarmi ufficialmente quale articolo del regolamento costituisca la base giuridica per la decisione di stamani.
i therefore wish to request the bureau to notify me formally which article in the rules of procedure formed the basis for this morning 's decision.

la pregherei sentitamente di occuparsi ulteriormente della cosa e di comunicarmi anche eventualmente per quali specialità sono state richieste autorizzazioni speciali.
i would be most grateful if you could look into this and, when you have a moment, let me know what specialities have been included in applications for derogations.

ho inviato la relazione a tutti i presidenti dei gruppi politici chiedendo loro di comunicarmi le loro osservazioni, in modo da poterle trasmettere alla corte dei conti.
i have in fact circulated the report to the chairment of the groups asking them to let me have their comments so that we can forward them to the court of auditors.

come è breve il tempo che impiego quando mi preparo a comunicarmi: raramente tutto raccolto; ancor più raramente libero da ogni distrazione.
how short the time i spend in preparing for communion! i am seldom wholly recollected, and very seldom, indeed, entirely free from distraction.

ho pertanto preso l' iniziativa di chiedere alle altre istituzioni ed organismi comunitari di comunicarmi la loro posizione sull' accesso del pubblico ai loro documenti.
i have therefore launched an initiative by asking the other community institutions and bodies to inform me about the position in respect of public access to documents.

il ministro spagnolo degli esteri mi ha scritto per comunicarmi il parere del consiglio di stato spagnolo, secondo cui spetta all'autorità governativa trasmettere le domande di revoca dell'immunità.
the spanish minister for foreign affairs wrote to inform me of the opinion of the spanish council of state, in other words, that it is the task of the governmental authority to submit requests for waivers of immunity.

non mi spedisce nessuna ecografia, ne’ nessuna analisi medica da poter vedere. addirittura si dimentica di darmi informazioni e spesso le ho dovuto scrivere esortandola a comunicarmi le novita’.
she didn’t send me any ultrasound image, any results of the examinations to have a look at. she used to forget to give me information and, usually, i was the one to ask her for information and updates.