Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i signori
messrs.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tra i signori
contract
Letzte Aktualisierung: 2013-02-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
per i signori di peugeot spagna
for the lords of peugeot spain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i signori generali,
i signori generali,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i signori gradiscono?
i signori gradiscono?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i signori dei tranelli
the lords of frauds
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come i signori del fato,
like the masters of fate,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i signori stanno arrivando
the gentlemen are coming
Letzte Aktualisierung: 2018-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si informano i signori consorziati:
we inform all consortium members that:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i signori del commercio hanno tutti
the gentlemen of the trade have always
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desidero congratularmi con i signori commissari.
i would like to congratulate the commissioners.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
pantaloni lunghi sono gentilmente richiesti per i signori uomini a cena.
please note that gentlemen are required to wear long trousers at dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dress code per la cena: non sono permessi calzoncini corti per i signori.
dinner dress code (gentlemen are not permitted to wear shorts).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la diversificazione dell'approvvigionamento energetico è particolarmente urgente per i tre stati baltici.
diversification of energy supply is of particular urgency for the three baltic states.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' urgente, per non dire vitale rafforzare le campagne di informazione per i cittadini.
it is crucial that we step up awareness-raising campaigns.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
necessaria un'azione urgente per ristabilire la fiducia nei mercati finanziari
urgent action needed to restore confidence on financial markets
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
provvedimenti urgenti per sfruttare i vantaggi iniziali
urgent action to unleash initial benefits
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
s’impone un’azione urgente per porre rimedio a questa situazione
urgent action is needed to address this situation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo giustifica appieno l'attuazione di un programma urgente per porvi rimedio;
these problems fully justified the establishment of an emergency programme to tackle them;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
primo risultato: azioni urgenti per i casi di grave necessità
initial findings: urgent action, considerable needs
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: