Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b) eliche e trasmissioni
)b propellers and transmissions
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
motore a regime costante destinato alla propulsione che opera con eliche a passo regolabile o accoppiate elettricamente
constant speed engine intended for propulsion that operates with a controllable-pitch or electrically coupled propeller
i componenti comprendono la maggior parte dei componenti principali ma anche diverse cappottature motore, eliche e antenne.
the components included most of the body components as well as several cowlings, propellers, and antennas.
per ulteriori informazioni sulla creazione e sulla modifica delle eliche, vedere disegno di eliche e modifica di eliche .
for more information about creating and modifying helixes, see draw helixes and modify helixes .
9. cinghie e carrucole regolabili
8. miscellaneous equipment (metric and inches);
Letzte Aktualisierung: 2022-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eliche e rotori e loro parti per dirigibili, alianti e altri velivoli senza motore, elicotteri e aeroplani, adibiti a usi civili
propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
le macchine con ingranaggi e carrucole possono avere due o più ruote dello stesso o di diverso diametro.
gear and pulley machines can have two or more wheels of the same or different diameters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono dotate di una testata con innesto esagonale chiave mm 50 alla quale vanno applicate le punte elicoidali. con lunghezza di uno o due metri eventualmente prolungabili con solo fusto o con eliche.
they are equipped with a cylinder head with 50 mm hexagonal key to which must be applied twist drills . with a length of one or two meters possibly extendable with only stem or with propellers .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brunvoll fornisce ai più grandi cantieri di tutto il mondo unità propulsive complete, composte da motore, impianto idraulico, eliche e tecnologia di comando e regolazione.
brunvoll supplies all the world’s largest shipyards with complete drive units. these comprise: the motor, hydraulic system, ship’s propeller, and technology for control and automation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un quaderno dell'aeromobile, uno o più quaderni dei motori oppure schede dei moduli di motori, uno o più libri delle eliche e schede per qualsiasi componente a vita limitata; e
an aircraft logbook, engine logbook(s) or engine module log cards, propeller logbook(s) and log cards for any service life limited component as appropriate, and,
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
gli utenti del parco possono accedere ai percorsi solo muniti dell’attrezzatura e dopo essere stati istruiti dal personale del parco. fornitura del set di sicurezza casco, imbrago, doppia corda e carrucola.
visitors in the park are to wear the appropriate equipment (helmet, harness, double rope and pulley) and use it in accordance with the instructions supplied by the staff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
circondato da terrazze esterne con servizio a tavola, vista verso la costa ed il porto turistico e decorato con eliche, camini, campane di imbarcazioni ed altri elementi simbolici del mondo elegante e formale delle navi e incrociatori dell'inizio del secolo, il ristorante buffet el pilar, specializzato in cucina internazionale, si trova nella zona lobby dell'hotel. e' climatizzato e ha grandi finestre-vetrate.
surrounded by outdoor terraces with table service and views of the marina, and decorated with propellers, smokestacks, boat bells and other elements related to the elegant and formal world of the ships and cruisers of the turn of the 20th century, el pilar buffet restaurant, specialising in international cuisine, is located in the hotel lobby. it is air conditioned and has large windows.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: