Sie suchten nach: con grana (Italienisch - Englisch)

probabilmente occorre un ulteriore passaggio con grana più fine, prima della lucidatura.
you might need a further passage with a finer grain before polishing.

sono principalmente usate per lavori di smerigliatura con grana grossa dove è necessaria asportazione di materiale.
they are mainly used for grinding operations with rougher grain when it is necessary high material removal.

utilizzare una carta abrasiva resinata con grana compresa tra 60 e 100 per sverniciare tutta la finestra, sino ad arrivare a legno sano.
use resined abrasive paper with a grain ranging between 60 and 100 to remove varnish from the whole window, up to find the healthy wood.

fatelo sempre nel senso della vena e solo con grana superiore a 500 potete andare contro vena senza rigare il legno. in molti casi, specialmente nell’ultima mano, alcuni usano spugnette leggermente abrasive.
always do it in the direction of the grain, and only with a paper above 500 grain can you work across grain without scratching it. in several cases, mainly for the last coat, some use lightly abrasive sponges.

il processo, ancora in fase sperimentale, ha dato risultati molto incoraggianti, in particolare per la realizzazione di articoli morbidi con grana che presentano una buona lavorabilità, alta resistenza alla luce e al calore, buona resistenza a trazione e strappo.
the process, still in the experimental stage, gives very encouraging results especially in producing articles that are soft, supple and highly resistant to heat and light, wear and tear.

nel caso che l'applicazione di laccatura preveda il ricoprimento del bordo in mdf, questo dovrà essere prima levigato adeguatamente e stuccato con un primer adeguato. nel caso in cui sia necessario applicare varie mani, si raccomanda di levigare con grana fine dopo ogni mano applicata.
in those cases where the application of a lacquer includes the edge of an mdf board, this must be accordingly sanded and sealed with an suitable primer. it may be necessary to apply several layers; in that case, a fine grain sanding is recommended after each application.

la casa engadinese deve la sua forma caratteristica a due particolarità edilizie: l'unione di casa d'abitazione e stalla con granaio in un corpo edilizio che dà verso l'esterno un'immagine unitaria di sé e il passaggio dalla costruzione in legno alla casa in muratura massiccia.
the engadin house has its characteristic shape because of two specific architectural features: the union of the residential building and the stable with barn looking like one single building from outside and the transition from the wooden construction to the massive house made of stone.