Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le cattive maniere.
bad manners.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cattive le mangiate."
the bad you may eat if you wish."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
innanzitutto le cattive notizie.
first the bad news.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cattive recensioni sono buone.
bad reviews are good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come riconoscere le cattive lingue?
how to recognize false tongues?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25/ 8 - le cattive madri (video)
25/ 8 - the evil mothers (video)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da soli aiutiamo le cattive qualità a crescere.
we help bad qualities to grow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chissà perché soltanto le cattive notizie fanno notizia?
why is it that only bad news is news?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le cattive decisioni economiche sono anche cattive decisioni sociali.
poor economic decisions are also poor social decisions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la crisi dell'ebs: le cattive abitudini sono dure a morire
the bse crisis: bad habits die hard
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il popolo prende con le cattive quello che il sistema non è in grado di dare con le buone.
what the system isn’t capable of giving in a good way, the population takes in a bad way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non v'ingannate: le cattive compagnie corrompono i buoni costumi.
be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assai di frequente le cattive notizie e le restrizioni arrivano dalla commissione.
very often when there is bad news and restrictions it comes from the commission.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
esse sostengono essenzialmente che le cattive leggi non avrebbero mai dovuto essere pubblicate.
they say essentially that bad legislation should never have been put on the statute book.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ciò significherebbe seguire le cattive pratiche sperimentate recentemente da alcune catene di hamburger.
that would simply be following the bad practices recently tried out by certain burger chains.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l'europa può avere un ruolo importante nel combattere le cattive abitudini alimentari.
europe could play an important role in combating bad dietary habits.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
requisiti: non fumare, non le cattive abitudini, la responsabilità, la sicurezza viene prima.
requirements: do not smoke, no bad habits, responsibility, safety comes first.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15:33 non lasciatevi ingannare: «le cattive compagnie corrompono i buoni costumi».
33 do not be deceived: "bad company corrupts good morals."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e questo si conquista in due modi: con le cattive e con la parola, e l'altra campagna ha scelto la parola".
and we wage that conquest in two ways, with the fist and with the word, and the other campaign has chosen the word."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non rompe con le cattive abitudini del passato che abbiamo denunciato a più riprese e che rispondono al nome di clientelismo, frode, sperperi, politicizzazione e "retaggi» dell'onu.
it does not break with its bad traditions, which we have challenged on numerous occasions, namely: clientelism, fraud, wastage, politicization and united nations embezzlement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung