Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vola con le sue proprie ali
she flies with her own wings
Letzte Aktualisierung: 2021-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confrontarsi con le proprie paure
face your own fears
Letzte Aktualisierung: 2014-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con il territorio e con le proprie tradizioni.
with the local area and its traditions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parco giochi per bambini con le proprie mani
children's playground with his own hands
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avevano le proprie facce e le proprie ali.
as for the faces and wings of the four of them,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la gente si muove bene con le proprie gambe.
people move well on their feet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. - vari tipi di nemici con le proprie abilità uniche
- several types of enemies with their own unique abilities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una varietà di avversari, ognuno con le proprie specificità.
a great number of enemies with unique characteristics.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
lasertech risolve il problema con le proprie etichette laser.
the lasertech laser label can not be removed due to the characteristics of the high performance acrylic adhesive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le forme si completano a vicenda con le proprie caratteristiche uniche
perfectly complementing each other with their unique qualities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come posso farcela? con le proprie forze umane è impossibile.
how can this be done? by our own human strength it is impossible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiorna la voce con le proprie informazioni ma fa rimanere nella pagina.
updates the entry with your information but keeps you on the page.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cosa può esserci di meglio di una cartolina creata con le proprie mani?!
what can be better than a hand-made greeting?!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le tribù hanno già minacciato di esercitare la giustizia con le proprie mani.
the tribals have already threatened to exact justice with their own hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il gioco ha diverse specie di pesci, ciascuno con le proprie caratteristiche.
the game has several species of fish, each of them with its own characteristics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il terzo giorno con le proprie mani buttarono via l'attrezzatura della nave.
on the third day, they threw out the ship's tackle with their own hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
19 il terzo giorno con le proprie mani buttarono via l'attrezzatura della nave.
19 and on the third [day] with our own hands the tackling of the ship we cast out,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accedere al portale websphere business services fabric con le proprie credenziali di accesso
login to the websphere business services fabric portal using your login credentials
Letzte Aktualisierung: 2007-06-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il coordinamento con le ong interessate, affinché possano svolgere al meglio le proprie funzioni;
coordination with the ngos concerned, to enable them to do their work as well as possible;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
della società civile, con le proprie specificità locali, di mentalità, cultura, appartenenza.
the surrounding community with its own culture, customs and worldview.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: