Sie suchten nach: con ogni più ampia riserva, si producono (Italienisch - Englisch)

su una brillante tovaglia, bicchieri ghiacciati, e una cucina preparata con cura con ogni più piccolo dettaglio al suo posto.
tablecloth crisp, glasses chilled, the cuisine painstakingly prepared and every minute detail ready for examination.

adottare una prospettiva più ampia sui cambiamenti strutturali significa considerarne non solo le ripercussioni sulla forza lavoro, ma anche gli effetti sull'industria e più in generale sul tessuto sociale nelle città e nelle regioni in cui tali cambiamenti strutturali si producono.
a broader perspective on structural change includes not only the labour impact dimensions but also the industrial and larger social impact of structural change on the cities and regions where it takes place.

gli inviti a presentare proposte sono pubblicati sul sito internet delle istituzioni europee ed eventualmente con ogni altro mezzo adeguato, in particolare nella gazzetta ufficiale dell'unione europea, per garantire la più ampia pubblicità presso i potenziali beneficiari.
calls for proposals shall be published on the internet site of the community institutions and possibly by any other appropriate means, including the official journal of the european union, in order to provide maximum publicity among potential beneficiaries.

la comunicazione di tali informazioni comporterà automaticamente il trasferimento delle stesse, a titolo gratuito, in via esclusiva e con ogni più ampio diritto e facoltà, al consorzio del prosciutto di san daniele.
the communication of such information automatically entails its free transfer, with all most extensive rights and permissions, to the prosciutto di san daniele consortium.

se, da un lato, gli effetti delle singole fusioni devono essere esaminati caso per caso conformemente alle norme applicabili in materia di concorrenza, le fusioni tra imprese aventi sede in stati membri diversi con ogni probabilità accresceranno la concorrenza tra i paesi membri interessati, contribuendo in tal modo ad apportare vantaggi concreti ai consumatori europei, i quali potranno così contare su prezzi inferiori e su una scelta più ampia.
whilst the effects of individual mergers must be assessed on a case-by-case basis in accordance with the relevant competition rules, mergers between companies based in different member states are likely to increase competition in the member state concerned, thereby contributing to the realisation of concrete benefits for european consumers in the form of lower prices and wider choice.

la comunicazione di tali informazioni comporterà automaticamente il trasferimento delle stesse, a titolo gratuito, in via esclusiva e con ogni più ampio diritto e facoltà, a tiber pack s.r.l. .
communicating this information automatically entails the exclusive transfer of ownership, free of charge, and full rights and powers to tiber pack s.r.l. .

al contrario, come specificato nel considerando 302, le pressioni al ribasso sui prezzi subite dalle importazioni in dumping a buon mercato provocheranno con ogni probabilità un effetto domino che spingerà una parte ancor più ampia della produzione dell'unione verso il segmento occupato dalle importazioni oggetto di dumping, così da intensificare la pressione esercitata da tali importazioni sui produttori dell'unione.
on the contrary, as detailed above in recital 302 downward pressure on price sustained by cheap dumped imports will most likely also, generate a domino effect, forcing an even larger share of the union production towards the same segment as the dumped imports so as to increase the pressure of the dumped imports on the union producers.

allo stesso modo la filosofia, non semplicemente come un'altra disciplina parallela, ma come strumento per “abbracciare ed individuare la verità di ogni genere, e con ogni metodo di attingerla”. ed infine la teologia, che non doveva essere vista come semplice sentimento, ma come un modo per individuare la verità nella ricerca umana nella sua più ampia relazione con dio.
likewise philosophy, not simply as another parallel discipline but as “embracing and locating truth of every kind, and every method of attaining it”. and finally theology, which was not to be seen as mere sentiment but as a matter of truth locating the human endeavour in its wider relationship with god.

mentre ogni informazione personale inviata al sito di f.lli rigato s.r.l. sarà trattata in modo conforme alla legge, diversamente ogni dato non personale comunicato a f.lli rigato s.r.l. attraverso internet (inclusi suggerimenti, idee, disegni, progetti, etc...) diventa e rimane di esclusiva proprietà di f.lli rigato s.r.l. trasferendosi a queste ultime gratuitamente e con ogni più ampio diritto e facoltà.
while all personal information supplied to the f.lli rigato s.r.l. site will be processed in compliance with the law, any non-personal data forwarded to f.lli rigato s.r.l. via the internet (including suggestions, ideas, designs, projects etc.), shall become and remain the exclusive property of f.lli rigato s.r.l., being transferred free of charge to the latter with all rights and powers.