Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qualsiasi barba o tash stile funzionerà con voi, il mondo è ai tuoi piedi!
any beard or tash style will work with you, the world is your oyster!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con la testa ai tuoi piedi
head at your feet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo è tuo...
the world's your oyster...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo è cambiato.
the world changed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
che il mondo è nostro
rule the world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vecchia lisbona è davvero ai tuoi piedi.
historic lisbon is at your feet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo è in pericolo!
aurora, the summer holiday of the penguins has arrived!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certamente il mondo è cambiato.
we have to let the process run its course.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo è un grande ospedale
the world is a great hospital.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma il mondo è andato avanti.
but the world has moved on.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il mondo è salvato dalla verità.
falsity never saved the world, although apparently it seems the opposite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
and to know that i have loved thee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"swami, voglio stare ai tuoi piedi"
“swami, i want to be at your feet.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l’atlantico ai tuoi piedi, per te e la tua famiglia
the atlantic at your family’s feet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possono essere stampati ai tuoi piedi per un comfort incredibile!
they can be molded to your feet for unbelievable comfort!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dai ai tuoi occhi il colore delle nocciole!
give your eyes the color of hazelnuts!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e cornini ne colloca una contemporanea al lido, di fronte al mare, con quegli occhi distanti che come recita il titolo sono capaci di guardare oltre.
and cornini places a contemporary one at lido, in front of the sea, with those distant eyes which, as stated in the title, can look beyond .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con quegli occhi strepitosamente ammalianti, lo sguardo fisso e penetrante, la quasi totale immobilità del corpo e la bonarietà della sua faccia, il gufo viene additato come archetipo della fonte della saggezza.
with those fantastically haunting eyes, the staring and penetrating gaze, the almost total immobility of the body and the affability of the face, the owl is pointed out as the archetype of the source of wisdom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: